WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001086614) LABEL CONFIGURATION AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/086614    International Application No.:    PCT/EP2001/005033
Publication Date: 15.11.2001 International Filing Date: 04.05.2001
Chapter 2 Demand Filed:    04.12.2001    
IPC:
G09F 3/02 (2006.01), G09F 3/04 (2006.01), G09F 3/10 (2006.01)
Applicants: SCHREINER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Bruckmannring 22 85764 Oberschleissheim (DE) (For All Designated States Except US).
BIRK, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FISCHER, Sven [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PAUGSTADT, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BIRK, Uwe; (DE).
FISCHER, Sven; (DE).
PAUGSTADT, Ralf; (DE)
Agent: KEHL, Günther; Friedrich-Herschel-Strasse 9 81679 München (DE)
Priority Data:
100 22 876.3 10.05.2000 DE
Title (DE) ETIKETTENANORDNUNG UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
(EN) LABEL CONFIGURATION AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) DISPOSITIF D'ETIQUETTES ET PROCEDE DE FABRICATION DE CELUI-CI
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Etikettenanordnung und ein Verfahren zu deren Herstellung. Die Anordnung weist mehrere übereinander angeordnete Einzeletiketten (1) auf, die miteinander lösbar verbunden sein können. Jedes Etikett (1) weist ein durch Laserstrahlung oder Wärmebehandlung veränderbares Medium (2) auf. Die Etiketten sind gegenüber der Laser- Wärmebehandlung durchlässig, so dass die übereinander angeordneten Etiketten insbesondere mittels eines Lasers (4), auf den das veränderbare Medium (2) vorzugsweise mit einem Farbumschlag oder dergleichen reagiert, können so mehrere Etiketten (1) in einem Arbeitsgang mit Informationen (5) versehen und damit der Produktionsablauf bei der Beschriftung von Etiketten (1) stark vereinfacht sowie die damit verbundenen Produktionskosten deutlich gesenkt werden.
(EN)The invention relates to a label configuration and to a method for the production thereof. The configuration comprises several individual labels (1), which are arranged one above the other and which can be detachably joined to one another. Each label (1) comprises a medium (2) that can be modified by laser radiation or heat treatment. The labels are pervious to the laser/heat treatment so that the labels arranged one above the other can provide, during a working operation, several labels (1) with items of information (5) especially by means of a laser (4) to which the modifiable medium (2) preferably reacts while undergoing a change in color or the like and, as a result, the course of production during the inscription of labels (1) is considerably simplified, and the production costs associated therewith are distinctly reduced.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'étiquettes et un procédé de fabrication de celui-ci. Ledit dispositif présente plusieurs étiquettes individuelles superposées (1) pouvant être reliées de manière amovible. Chaque étiquette (1) contient un milieu (2) pouvant être modifié par rayonnement laser ou par traitement thermique. Les étiquettes sont perméables au traitement laser/thermique de manière que plusieurs étiquettes (1) puissent être pourvues d'informations (5) au cours d'une seule étape, en particulier au moyen d'un laser (4) par rapport auquel le milieu modifiable (2) réagit de préférence par virage de la couleur ou similaire. Ainsi, le processus de production peut être considérablement simplifié lors de l'inscription des étiquettes (1), et les coûts de production associés peuvent être fortement réduits.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)