WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001086370) ACTUATING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/086370    International Application No.:    PCT/EP2001/005156
Publication Date: 15.11.2001 International Filing Date: 07.05.2001
Chapter 2 Demand Filed:    11.12.2001    
IPC:
F16H 25/20 (2006.01), F16H 25/24 (2006.01), G05G 7/02 (2006.01)
Applicants: COOPER CAMERON CORPORATION [US/US]; 1333 West Loop South Suite 1700 Houston, TX 77027-9109 (US) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW only).
BIESTER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LENZ, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BIESTER, Klaus; (DE).
LENZ, Norbert; (DE)
Agent: GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximilianstrasse 58 80538 München (DE)
Priority Data:
200 08 415.1 11.05.2000 DE
Title (DE) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG
(EN) ACTUATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT
Abstract: front page image
(DE)Eine Betätigungsvorrichtung (1) zur Verstellung einer entgegengesetzt zur Verstellrichtung (2) kraftbeaufschlagten Steuereinrichtung (3) weist ein in einem Vorrichtungsgehäuse (4) durch eine Drehspindel (5) einer Vorschubeinrichtung (6) in Verstellrichtung axial verschiebbares Betätigungselement auf. Die Drehspindel ist mit einer in dem Vorrichtungsgehäuse (4) drehbar gelagerten und die Drehspindel umgebenden Drehhülse (8) drehfest verbunden. Diese ist relativ zu einem mit dem Vorrichtungsgehäuse drehfest verbundenen Ringflansch (9) mittels einer Wickelfeder (10) entgegengesetzt zu einer Vorschubdrehrichtung (11) der Drehspindel festgelegt. Der Wickelfeder ist eine Notlöseeinrichtung zur Rückstellung des Betätigungselements entgegengesetzt zur Verstellrichtung zugeordnet. Um die Betätigungsvorrichtung dahingehend zu verbessern, dass diese einen kompakteren und einfacheren Aufbau aufweist und gleichzeitig die Wickelfederaufwicklung bezüglich der Drehfestigkeit der Verbindung von Drehhülse und Ringflansch einfach und genau einstellbar ist, weist die Notlöseeinrichtung eine zwischen einer Spann- und einer Endspannstellung verdrehbare, in Richtung ihrer Endspannstellung kraftbeaufschlagte Spannhülse (13) für die Wickelfeder auf, die in Spannstellung lösbar gehalten ist.
(EN)The invention relates to an actuating device (1) for displacing a control device (3), which is subjected to the action of force counter to the direction of displacement (2). Said actuating device comprises an actuating element, which, inside a device housing (4), can be axially displaced in a direction of displacement by a turning spindle (5) of an advancing device (6). The turning spindle is connected in a rotationally fixed manner to a turning sleeve (8), which is rotatably mounted in the device housing (4) and which surrounds the turning spindle. Said turning sleeve is fixed, in relation to an annular flange (9) that is connected to the device housing in a rotationally fixed manner, counter to an advance turning direction (11) of the turning spindle by means of a spiral spring (10). An emergency disengagement device for resetting the actuating element counter to the direction of displacement is assigned to the spiral spring. The aim of the invention is to improve the actuating device by providing it with a compact and simple design and, at the same time, by enabling the winding of the spiral spring to be easily and precisely adjusted with regard to the torsional strength of the connection of the turning sleeve and the annular flange. To this end, the emergency disengagement device comprises a tension sleeve (13) for the spiral spring that is detachably held in a tensioning position. Said tension sleeve can be torsioned between a tensioning position and a final tensioning position and is subjected to the action of force toward its final tensioning position.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement (1) pour déplacer un dispositif de commande (3) sollicité par des forces de manière antagoniste au sens de déplacement (2). Ce dispositif d'actionnement présente un élément d'actionnement déplaçable axialement dans le sens de déplacement, dans un boîtier, par une broche de tournage (5) d'un dispositif de déplacement en avant (6). La broche de tournage est solidarisée de manière bloquée en rotation avec un manchon rotatif (8) entourant ladite broche de tournage et monté rotatif dans le boîtier du dispositif (4). Ce manchon rotatif est fixé par rapport à un flasque annulaire (9) solidarisé bloqué en rotation avec le boîtier, au moyen d'un ressort spiral (10), de manière antagoniste à un sens de déplacement vers l'avant (11) de la broche de tournage. Un dispositif de desserrage d'urgence est associé au ressort spiral, afin de remettre l'élément d'actionnement en position initiale, de manière antagoniste au sens de déplacement. Afin d'améliorer le dispositif d'actionnement, de manière qu'il présente une structure plus compacte et plus simple et que l'enroulement du ressort spiral soit simultanément plus aisé et plus précis à ajuster en termes de résistance à la torsion de l'assemblage entre le manchon rotatif et le flasque annulaire, le dispositif de desserrage d'urgence présente pour le ressort spiral un manchon de serrage (13), pouvant passer par rotation entre une position de serrage et une position de serrage finale, et sollicité par des forces en direction de sa position de serrage finale, ledit ressort spiral étant maintenu détachable en position de serrage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)