WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001086157) HYDRAULIC DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/086157    International Application No.:    PCT/EP2001/004749
Publication Date: 15.11.2001 International Filing Date: 27.04.2001
Chapter 2 Demand Filed:    13.11.2001    
IPC:
F16B 33/02 (2006.01), F16B 39/30 (2006.01)
Applicants: MANNESMANN REXROTH AG [DE/DE]; Jahnstrasse 3 - 5, 97816 Lohr am Main (DE) (For All Designated States Except US).
CORDS, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LAUER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MACHAT, Götz-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEYER, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNEIDER, Konrad [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WÖLFGES, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: CORDS, Karl; (DE).
HOFMANN, Frank; (DE).
LAUER, Peter; (DE).
MACHAT, Götz-Dieter; (DE).
MEYER, Karl; (DE).
SCHNEIDER, Konrad; (DE).
WÖLFGES, Hans; (DE)
Common
Representative:
MANNESMANN REXROTH AG; Jahnstrasse 3 - 5, 97816 Lohr am Main (DE)
Priority Data:
100 23 388.0 12.05.2000 DE
Title (DE) HYDRAULISCHES GERÄT
(EN) HYDRAULIC DEVICE
(FR) APPAREIL HYDRAULIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem hydraulischen Gerät mit einem Mutterteil (10) mit einem Einschraubloch (19), das ein Innengewinde (30) mit einem bestimmten Nenndurchmesser und mit einer bestimmten gleichförmigen Steigung aufweist, und mit einem Schraubenteil (20), das ein Außengewinde (35) mit dem Nenndurchmesser des Einschraublochs (19) und mit einer bestimmten gleichförmigen Steigung aufweist und das in das Einschraublock (19) eingeschraubt ist. Bei hydraulischen Geräten werden Schraubenteile, insbesondere Düsenkörper im allgemeinen eingeklebt, um sie gegen ein Lösen zu sichern. Das Kleben hat gewisse Nachteile, weil die Gewinde fettfrei sein müssen, bei Düsen eine Verstopfungsgefahr besteht, Klebstoff in den Hydraulikkreislauf gelangen kann und auch die Prozeßsicherheit beim Auftragen nicht gewährleistet ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, daß zwischen der Steigung des Innengewindes (30) des Mutterteils (10) und der Steigung des Außengewindes (35) des Schraubenteils (20) ein geringfügiger Unterschied besteht. Dieser geringfügige Unterschied in der Steigung führt beim Einschrauben des Schraubenteils zu einer elastischen Verformung mehrerer Gewindewindungen, wodurch das Schraubenteil gegen ein Lösen gesichert ist.
(EN)The invention relates to a hydraulic device, comprising a nut part (10) with a screwing-in hole (19) whose inner thread (30) has a particular nominal diameter and a particular, uniform lead; and a screw part (20) whose outer thread (35) has the nominal diameter of the screwing-in hole (19) and a particular, uniform lead and which is screwed into the screwing-in hole (19). Screw parts, especially nozzle bodies, are generally fixed in place with an adhesive in hydraulic devices in order to prevent them from loosening. Fixing with an adhesive has certain disadvantages since the threads have to be free of grease, since nozzles may become blocked, since the adhesive may enter the hydraulic circuit and since process control cannot be guaranteed during application. According to the invention, there is a slight difference between the lead of the inner thread (30) of the nut part (10) and the lead of the outer thread (35) of the screw part (20). This slight difference in leads results in an elastic deformation of several thread turns when the screw part is screwed in, hereby preventing the screw part from becoming loose.
(FR)L'invention concerne un appareil hydraulique comprenant un écrou (10) doté d'un trou (19) pourvu d'un filet interne (30) ayant un diamètre nominal déterminé et un pas uniforme déterminé, et une vis (20) dotée d'un filet externe ayant le même diamètre nominal que celui du trou (19) et un pas uniforme déterminé. La vis est vissée dans le trou (19). Dans le cas d'appareils hydrauliques, les vis, notamment des corps de buses, sont généralement collés pour éviter qu'ils ne se desserrent. Or, le collage a certains inconvénients, les filets devant être exempts de graisse, notamment dans le cas des buses, il y a un risque d'obstruction, la colle peut arriver jusqu'au circuit hydraulique et la sécurité de processus lors de l'application n'est pas garantie. Selon l'invention, il existe une légère différence entre le pas du filet interne (30) de l'écrou (10) et le pas du filet externe (35) de la vis (20). Cette légère différence de pas entraîne, lors du vissage de la vis, une déformation élastique de plusieurs tours de filet, ce qui empêche que la vis ne puisse se desserrer.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)