WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001085070) PREPARATION AND APPLICATION DEVICE FOR MATERIALS TO BE PREPARED AS A PASTE-LIKE FLOWABLE MASS, ESPECIALLY BONE CEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/085070    International Application No.:    PCT/EP2001/003236
Publication Date: 15.11.2001 International Filing Date: 21.03.2001
Chapter 2 Demand Filed:    07.11.2001    
IPC:
A61B 19/02 (2006.01), A61F 2/00 (2006.01), A61F 2/46 (2006.01), B01F 11/00 (2006.01), B01F 13/00 (2006.01), B01F 13/06 (2006.01), B01F 15/00 (2006.01)
Applicants: CORIPHARM MEDIZINPRODUKTE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Lagerstrasse 11-15 64807 Dieburg (DE) (For All Designated States Except US).
SATTIG, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WÜST, Edgar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WAHLIG, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DINGELDEIN, Elvira [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SATTIG, Christoph; (DE).
WÜST, Edgar; (DE).
WAHLIG, Helmut; (DE).
DINGELDEIN, Elvira; (DE)
Agent: ZENZ, Joachim, Klaus; Scheuergasse 24 64673 Zwingenberg (DE)
Priority Data:
200 08 103.9 05.05.2000 DE
Title (DE) AUFBEREITUNGS- UND APPLIKATIONSVORRICHTUNG FÜR ZU EINER PASTÖSEN FLIESSFÄHIGEN MASSE AUFZUBEREITENDE MATERIALIEN, INSBESONDERE KNOCHENZEMENT
(EN) PREPARATION AND APPLICATION DEVICE FOR MATERIALS TO BE PREPARED AS A PASTE-LIKE FLOWABLE MASS, ESPECIALLY BONE CEMENT
(FR) DISPOSITIF DE PREPARATION ET D'APPLICATION DE MATIERES DESTINEES A ETRE PREPAREES SOUS FORME DE MASSE FLUIDE PATEUSE, NOTAMMENT DE CIMENT D'OS
Abstract: front page image
(DE)Aufbereitungs- und Applikationsvorrichtung (20) für aus wenigstens einer pulver- oder granulatförmigen und einer flüssigen Komponente zu einer pastösen fliessfähigen Masse aufzubereitende Materialien, insbesondere Knochenzement. Die Vorrichtung weist einen langgestreckten, zur Aufnahme der zu mischenden Komponenten vorgesehenen Mischzylinder (22) mit in einem Endbereich mit einer verschliessbaren Durchgangsöffnung (26) und einem in das gegenüberliegende andere offene Ende einsetzbaren, in Zylinder (22) verschieblichen und an der Zylinder-Innenwandung abdichtenden Kolben (30) auf, welcher von einem abgedichteten Mischschaft (34) mit Handhabe (38) verschieblich durchsetzt wird. Am zylinderinneren Ende des Mischschafts ist ein Mischorgan (36) angeordnet. Das der Durchgangsöffnung (26) gegenüberliegende offene, den Kolben (30) aufnehmende Ende des Zylinders (22) ist zusätzlich mit einer abnehmbaren Verschlusskappe (32) mit einer Durchtrittsöffnung (72) für den Mischschaft (34) versehen. Die als über den Rand des offenen Endes des Zylinders (22) aufsetzbare Verschlusskappe (32) ist mit einem langgestreckten Verriegelungselement (78) beweglich verbunden, welches durch zugeordnete Aussparungen (86) im Randbereich des Zylinders (22) und Ausnehmungen (84) im Kolben (30) hindurchführbar ist und die Verschlusskappe (32) und den Zylinder (22) in hindurchgeführtem Zustand auf bzw. im offenen Endbereich des Zylinders (22) hält.
(EN)The invention relates to a preparation and application device (20) for materials which are to be prepared as a paste-like, flowable mass from at least one powder or granulate component and one liquid component, especially bone cement. Said device has an extended mixing cylinder (22) for receiving the components to be mixed, comprising a sealable through opening (26) in one end area and a piston (30) which can be introduced into the other, opposite, open end, which is displaceable in the cylinder (22) and which seals against the inner wall of said cylinder. A sealed mixing shaft (34) with a handle (38) displaceably penetrates said piston. A mixing mechanism (36) is located at the cylinder inside-end of the mixing shaft. The end of the cylinder that receives the piston (30) and lies opposite the through opening (26) is additionally provided with a removable sealing cap (32) and with a passage opening (72) for the mixing shaft (34). The sealing cap (32), which can be placed over the edge of the open end of the cylinder (22), is displaceably connected to an extending locking element (78) which can be inserted through associated recesses (86) in the edge area of the cylinder (22) and openings (84) in the piston (30) and which holds the sealing cap (32) and the cylinder (22) up or in the open end area of the cylinder (22) in the inserted state.
(FR)L'invention concerne un dispositif de préparation et d'application (20) destiné à des matières devant être préparées à partir d'au moins une composante pulvérulente ou granulaire et une composante fluide pour donner une masse fluide pâteuse, notamment du ciment d'os. Ce dispositif présente un long cylindre de mélange (22) destiné à recevoir les composantes à mélanger et comprend, dans une zone terminale, un orifice de passage (26) obturable et un piston (30) pouvant être inséré dans l'extrémité ouverte opposée, se déplaçant dans le cylindre (22) et venant s'appliquer de façon hermétique contre la paroi interne du cylindre. Une tige de mélange (34) étanche dotée d'une poignée (38) pénètre dans ce piston. L'extrémité de la tige de mélange située dans le cylindre est pourvue d'un organe de mélange (36). L'extrémité du cylindre (22) qui reçoit le piston (30) et se situe à l'opposé de l'orifice de passage (26), est également pourvue d'un clapet obturateur (32) amovible et d'un orifice de passage (72) destiné à la tige de mélange (34). Le clapet obturateur (32) pouvant être posé au-dessus du bord de l'extrémité ouverte du cylindre (22) est reliée de façon mobile à un élément de verrouillage (78) allongé qui peut être inséré dans des évidements (86) associés pratiqués dans la bordure du cylindre (22) et des orifices (84) pratiqués dans le piston (30) et qui tient le clapet obturateur (32) et le cylindre (22) au-dessus de ou dans la zone terminale ouverte du cylindre (22) lorsque le cylindre (22) est en mode inséré.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)