WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001084996) COUPLING DEVICE FOR AN APPLIANCE FOR DOMESTIC USE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/084996    International Application No.:    PCT/EP2001/004757
Publication Date: 15.11.2001 International Filing Date: 27.04.2001
Chapter 2 Demand Filed:    12.10.2001    
IPC:
A47J 43/044 (2006.01), A47J 43/08 (2006.01)
Applicants: BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg (DE) (For All Designated States Except US).
PEÑARANDA, Mariano [ES/ES]; (ES) (For US Only).
MASIP, Josep-Maria [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: PEÑARANDA, Mariano; (ES).
MASIP, Josep-Maria; (ES)
Common
Representative:
BRAUN GMBH; Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg (DE)
Priority Data:
100 22 131.9 06.05.2000 DE
Title (DE) KUPPLUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN GERÄT DES HÄUSLICHEN BEDARFS
(EN) COUPLING DEVICE FOR AN APPLIANCE FOR DOMESTIC USE
(FR) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT POUR APPAREIL A USAGE MENAGER
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kupplungsvorrichtung (1) für ein Gerät des häuslichen Bedarfs, insbesondere einen Handmixer, zum Verbinden eines Antriebsteils (7) mit einem Werkzeugschaft (6), wobei an einem Kupplungsabschnitt des Antriebsteils (7) eine Verriegelungseinrichtung (2) mit Verriegelungselementen (3) angeordnet ist, die im verriegelten Zustand mit am Innenumfang des Werkzeugschafts (6) ausgebildeten Vertiefungen (10) im Eingriff stehen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Verriegelungseinrichtung (2) als ringförmiges Federelement ausgebildet ist, wobei im Bereich des Verriegelungselementes (3) eine Betätigungseinrichtung (4) ausgebildet ist, durch die bei ihrer Betätigung das Federelement derart elastisch verformt wird, daß sich das Verriegelungselement (3) nach innen bewegt und somit außer Eingriff des Sperrelementes (10) gelangt.
(EN)The invention relates to a coupling device (1) for an appliance for domestic use, especially a hand mixer, for connecting a drive part (7) to a tool shaft (6). According to the invention, a locking device (2) comprising locking elements (3) is placed on a coupling section of the drive part (7). When in a locked state, said locking elements are engaged with recesses (10) provided on the inner periphery of the tool shaft (6). The invention is characterized in that the locking device (2) is provided in the form of an annular spring element, whereby an actuating device (4) is provided in the vicinity of the locking element (3) and, when actuated, elastically deforms the spring element in such a manner that the locking element (3) is moved inward and, as a result, comes into contact with the blocking element (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'accouplement (1) pour appareil à usage ménager, notamment un batteur portatif. Ledit dispositif d'accouplement sert à assembler une partie d'entraînement (7) à la tige d'un outil (6). Il est prévu un dispositif de blocage (2) avec des éléments de blocage (3) sur la section d'accouplement de la partie d'entraînement (7). A l'état bloqué, lesdits éléments de blocage sont en prise avec des évidements (10) formés sur la périphérie intérieure de la tige d'outil (6). L'invention se caractérise en ce que le dispositif de blocage (2) se présente sous forme d'élément à effet ressort annulaire. Dans la zone de l'élément de blocage (3), il est prévu un dispositif d'actionnement (4) qui, lorsqu'il est actionné, imprime une déformation élastique à l'élément à effet ressort, de manière que l'élément de blocage (3) se déplace vers l'intérieur et ne soit de ce fait plus en prise avec l'élément de fermeture (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)