WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001084684) CONNECTOR FOR CONDUCTOR BARS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/084684    International Application No.:    PCT/DE2001/000946
Publication Date: 08.11.2001 International Filing Date: 07.03.2001
Chapter 2 Demand Filed:    23.11.2001    
IPC:
H02B 1/21 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BACH, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEBEKOW, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEIDLER-STAHL, Guenter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIDT, Detlev [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THIEDE, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TUERKMEN, Sezai [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BACH, Michael; (DE).
SEBEKOW, Michael; (DE).
SEIDLER-STAHL, Guenter; (DE).
SCHMIDT, Detlev; (DE).
THIEDE, Ingo; (DE).
TUERKMEN, Sezai; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
100 22 639.6 28.04.2000 DE
Title (DE) VERBINDER FÜR STROMSCHIENEN
(EN) CONNECTOR FOR CONDUCTOR BARS
(FR) CONNECTEUR POUR BARRES OMNIBUS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Verbinder für im rechten Winkel zueinander verlaufende oder fluchtende, um 90° um ihre Längsachsen gedrehte Stromschienen, vorzugsweise zur Verbindung von Schaltgeräten mit anlagenseitigen Stromschienen in Schaltanlagen, der aus einem ersten Kontaktstück (17) und einem zweiten Kontaktstück (18) besteht, von denen das erste Kontaktstück (17) im Bezug auf seine Längsachse (L1) aussermittig an einer ebenfalls bezüglich der Längsachse (L2) aussermittig gelegenen Stelle des zweiten Kontaktstücks (18) an diesem befestigt ist, derart, dass deren Längsachsen (L1, L2) im rechten Winkel zueinander, aber in einem Abstand (A) voneinaner verlaufen, so, dass die Kontaktflächen der Kontaktstücke (17, 18) einander nicht überschneiden oder überdecken, sondern nebeneinander um 90° gegeneinander geschwenkt angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a connector for conductor bars, which are in-line or extend at a right angle with regard to one another and which rotate 90° around their longitudinal axes. The inventive connector is preferably provided for connecting switchgears with contact-side conductor bars in switchgear stations. Said connector is comprised of a first contact piece (17) and of a second contact piece (18) of which the first contact piece (17) is fastened in an eccentric manner, with regard to the longitudinal axis (L1) thereof, to the second contact piece (18) at a position on the second contact piece (18) that is also positioned in an eccentric manner with regard to the longitudinal axis (L2). The first contact piece is connected to the second contact piece in such a manner that their longitudinal axes (L1, L2) extend at a right angle with regard to one another but at a distance (A) from one another so that the contact surfaces of the contact pieces (17, 18) do not intersect or overlap one another, but are adjacently arranged such that they pivot by 90° toward one another.
(FR)L'invention concerne un connecteur pour barres omnibus en angle droit les unes par rapport aux autres ou en alignement mutuel, tournant de 90° autour de leurs axes longitudinaux, servant de préférence à connecter des appareils de distribution avec des barres omnibus côté installation, dans des installations de distribution. Ce connecteur comprend une première pièce de contact (17) et une seconde pièce de contact (18). La première pièce de contact (17) est fixée de manière excentrée par rapport à son axe longitudinal (L1) en un point de la seconde pièce de contact (18), lui aussi excentré par rapport à l'axe longitudinal (L2), de manière que leurs axes longitudinaux (L1,L2) se trouvent à angle droit les uns des autres, mais à une distance (A) faisant que les surfaces de contact des pièces de contact (17,18) ne se recoupent pas ou ne se chevauchent pas, mais soient disposées de manière adjacente, de sorte à pivoter de 90° l'un vers l'autre.
Designated States: CN, IN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)