WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001083997) PRESSURE ACCUMULATOR COMPRISING TWO VALVES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/083997    International Application No.:    PCT/EP2001/004725
Publication Date: 08.11.2001 International Filing Date: 26.04.2001
Chapter 2 Demand Filed:    28.11.2001    
IPC:
F15B 1/10 (2006.01), F15B 1/22 (2006.01)
Applicants: CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt (DE) (For All Designated States Except US).
BECK, Erhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOLZ, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÜFFER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEIN, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JUNGBECKER, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BECK, Erhard; (DE).
VOLZ, Peter; (DE).
RÜFFER, Manfred; (DE).
KLEIN, Andreas; (DE).
JUNGBECKER, Johann; (DE)
Common
Representative:
CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG; Guerickestr. 7, 60488 Frankfurt (DE)
Priority Data:
100 20 903.3 28.04.2000 DE
Title (DE) DRUCKMITTELSPEICHER MIT ZWEI VENTILEN
(EN) PRESSURE ACCUMULATOR COMPRISING TWO VALVES
(FR) RESERVOIR DE FLUIDE SOUS PRESSION A DEUX SOUPAPES
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Druckmittelspeicher mit einem Gehäuse (1) vorgeschlagen, dessen Innenraum durch ein Medientrennungselement (2) in zwei Kammern (3, 4) unterteilt ist, wobei die erste Kammer (3) mit einem Gas und die zweite Kammer (4) mit einer Flüssigkeit gefüllt ist und wobei eine durch das Medientrennungselement (2) betätigbare erste Ventileinrichtung (9) vorgesehen ist, die ein Befüllen der zweiten Kammer (4) mit Flüssigkeit ermöglicht und ein vollständiges Entleeren der zweiten Kammer (4) verhindert. Um eine Beschädigung des Medientrennungselements (2) durch Überdruck weitgehend zu verhindern und somit eine erhebliche Erhöhung der Funktionssicherheit zu gewährleisten, wird erfindungsgemäss vorgesehen, dass eine durch das Medientrennungselement (2) betätigbare zweite Ventileinrichtung (10) vorgesehen ist, die die Zufuhr der Flüssigkeit in die zweite Kammer (4) begrenzt.
(EN)The invention relates to a pressure accumulator comprising a housing (1), whose interior is subdivided into two chambers (3, 4) by a media separation element (2). The first chamber (3) is filled with a gas and the second chamber (4) is filled with a liquid. A first valve unit (4), which can be actuated by the media separation element (2), is provided to enable the second chamber (4) to be filled with liquid and to prevent the complete drainage of said second chamber (4). The invention aims to prevent, to a great extent, the media separation element (2) from being damaged by excess pressure, thus ensuring a significant increase in operational safety. To achieve this, the invention is characterized by the provision of a second valve unit (10), which can be actuated by the media separation element (2) and which restricts the supply of liquid to the second chamber (4).
(FR)L'invention concerne un réservoir de fluide sous pression qui comprend une enveloppe (1) dont l'espace intérieur est subdivisé en deux chambres (3, 4) par l'intermédiaire d'un élément de séparation de milieu (2). La première chambre (3) est remplie d'un gaz et la deuxième chambre (4) est remplie d'un liquide. Un premier dispositif de soupape (9) actionnable par l'élément de séparation de milieu (2) permet un remplissage de la deuxième chambre (4) avec du liquide et empêche une vidange totale de cette deuxième chambre (4). L'invention vise à empêcher, dans une large mesure, une détérioration de l'élément de séparation de milieu (2) due à une surpression et donc à garantir une augmentation importante de la sécurité de fonctionnement. A cet effet, un deuxième dispositif de soupape (10) actionnable par l'élément de séparation de milieu (2) limite l'amenée de liquide dans la deuxième chambre (4).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)