WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001083892) MANHOLE COVER FOR A CANALIZATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/083892    International Application No.:    PCT/EP2001/004683
Publication Date: 08.11.2001 International Filing Date: 25.04.2001
Chapter 2 Demand Filed:    27.10.2001    
IPC:
E02D 29/12 (2006.01), E03F 5/02 (2006.01), G01M 3/28 (2006.01)
Applicants: KORTMANN, Karl [DE/DE]; (DE)
Inventors: KORTMANN, Karl; (DE)
Agent: BUSSE, D.; Grosshandelsring 6 49084 Osnabrück (DE)
Priority Data:
200 07 478.4 25.04.2000 DE
200 16 688.3 26.09.2000 DE
Title (DE) SCHACHTABDECKUNG FÜR EIN KANALISATIONSBAUWERK
(EN) MANHOLE COVER FOR A CANALIZATION
(FR) TAMPON DE REGARD D'EGOUT POUR CONSTRUCTION D'EGOUTS
Abstract: front page image
(DE)Schachtabdeckung für ein Kanalisationsbauwerk (1, 1') in Form eines Einlaufschachts, eines Domschachts o. dgl., mit einem zumindest eine Durchlaßöffnung (D) aufweisenden Betonrahmen, der einerseits in Einbaulage auf einem oberen Stützrand der Durchlaßöffnung (D) einen Deckelteil (L) abstützt und andererseits an seiner Unterseite mit einem Ringspalt (51) für eine Aufnahme des oberen Bereichs des Schachtteiles (30) versehen ist. Der Betonrahmen ist erfindungsgemäß als eine Abdeckplatte (50, 50') ausgebildet, in deren Unterseite der konzentrisch zu einer zentralen Hochachse (H) verlaufende und den Schachtteil (30) in einer fluiddichten Verbindungszone (4) aufnehmende Ringspalt (51) ausgeformt ist.
(EN)The invention relates to a manhole cover for a canalization (1, 1') in the form of an access shaft, a dome shaft or the like, having one concrete frame with at least one through hole (D) that supports a cover part (L) on the top support edge in assembled position and which is provided with an annular gap (51) on the bottom side for receiving the top area of the shaft part (30). According to the invention, the concrete frame is embodied as a cover plate (50, 50'). An annular gap (51) receiving the shaft part (30) in a fluid-tight connecting area (4) and extending concentrically relative to a central vertical axis (H) is formed on the bottom part of said cover plate.
(FR)La présente invention concerne un tampon de regard d'égout pour une construction d'égouts (1, 1'), se présentant sous forme de bouche d'égout ou de regard à dôme, ou d'élément similaire. Ce tampon de regard d'égout comprend un cadre de béton présentant au moins une ouverture de passage (D). D'un côté, ce cadre de béton supporte, en position de montage, une partie de couvercle (L), sur un bord d'appui supérieur de l'ouverture de passage (D), et d'un autre côté, il est pourvu, sur sa face inférieure, d'un espace annulaire (51) permettant d'accueillir la zone supérieure de la partie de regard (30). Selon cette invention, ledit cadre de béton se trouve sous forme d'une plaque de recouvrement (50, 50'). L'espace annulaire (51) qui accueille la partie de regard (30) dans une zone de connexion étanche aux fluides (4) et qui s'étend de manière concentrique à un axe vertical central (H) est formé dans la face inférieure de ladite plaque de recouvrement.
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)