WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001083265) DRIVE DEVICE FOR ADJUSTING THE MIRROR ASSEMBLY OF A REARVIEW MIRROR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/083265    International Application No.:    PCT/EP2001/004840
Publication Date: 08.11.2001 International Filing Date: 27.04.2001
Chapter 2 Demand Filed:    12.10.2001    
IPC:
B60R 1/07 (2006.01)
Applicants: MAGNA REFLEX HOLDING GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 3 97959 Assamstadt (DE) (For All Designated States Except US).
PACHER, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (For US Only).
STARK, Johann [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: PACHER, Wolfgang; (AT).
STARK, Johann; (AT)
Agent: PFENNING MEINIG & PARTNER GBR; Joachimstaler Strasse 10-12 10719 Berlin (DE)
Priority Data:
100 21 305.7 27.04.2000 DE
Title (DE) ANTRIEBSVORRICHTUNG ZUM VERSTELLEN DER SPIEGELANORDNUNG EINES RÜCKBLICKSPIEGELS
(EN) DRIVE DEVICE FOR ADJUSTING THE MIRROR ASSEMBLY OF A REARVIEW MIRROR
(FR) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT POUR LE REGLAGE DE L'ENSEMBLE MIROIR D'UN RETROVISEUR
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Antriebsvorrichtung zum Verstellen der Spiegelanordnung eines Rückblickspiegels mit einem Spiegelfuss und einem die Spiegelanordnung aufnehmenden Spiegelkopf vorgeschlagen, der über einen Drehpunkt zwischen einer ersten und einer zweiten Stellung einstellbar ist. Die Antriebsvorrichtung weist eine Elektromotoranordnung und einen die Richtung der Verstellung der Spiegelanordnung vorgebenden Betätigungsschalter auf, der abhängig von seiner Betätigung elektrische Signale an die Elektromotoranordnung zur Verstellung der Spiegelanordnung liefert. Weiterhin ist eine einen Positionsschalter umfassende elektrische Umschaltvorrichtung vorgesehen, die die an die Elektromotoranordnung gelieferten Signale abhängig vom Schaltzustand des Positionsschalters derart umschaltet, dass sowohl in der ersten als auch in der zweiten Stellung des Spiegelkopfes die Zuordnung zwischen der durch den Betätigungsschalter vorgegebenen Richtung der Verstellung und der Verstellrichtung der Spiegelanordnung erhalten bleibt.
(EN)The invention relates to a drive device for adjusting the mirror assembly of a rearview mirror comprising a mirror base and a mirror head, which accommodates the mirror assembly and which can be positioned between a first and a second position via a pivot. The drive device comprises an electric motor assembly and a control switch, which specifies the direction of the adjustment of the mirror assembly and which, according to the actuation thereof, furnishes electrical signals to the electric motor assembly for the adjustment of the mirror assembly. The inventive device is also equipped with a switch-over device, which comprises a position switch and which, according to the switching state of the position switch, switches over the signals furnished to the electric motor assembly in such a manner that in both the first as well as in the second position of the mirror head, the relation between the direction of adjustment, which is specified by the control switch, and the adjusting direction of the mirror assembly remains unchanged.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour le réglage de l'ensemble miroir d'un rétroviseur qui comporte un pied de rétroviseur et une tête de rétroviseur dans laquelle est logé l'ensemble miroir et qui peut être déplacée entre une première et une seconde position en passant par un point de pivotement. Le dispositif d'entraînement comporte un ensemble moteur électrique et un commutateur actionnable donnant le sens de réglage de l'ensemble miroir, qui, en fonction de son actionnement, délivre des signaux électriques à l'ensemble moteur électrique pour le réglage de l'ensemble miroir. Le dispositif selon l'invention comporte en outre un dispositif d'inversion électrique comportant un commutateur de position, lequel inverse, en fonction de l'état de commutation du commutateur de position, les signaux délivrés à l'ensemble moteur électrique, de telle sorte que lorsque la tête de rétroviseur se trouve aussi bien dans la première position que dans la seconde position, la relation entre la direction de réglage donnée par le commutateur actionnable et la direction de réglage de l'ensemble miroir est maintenue.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)