WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001083257) DEVICE AND METHOD FOR USER-SPECIFICALLY ADJUSTING A DEVICE, ESPECIALLY AN AUTOMOBILE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/083257    International Application No.:    PCT/DE2001/000209
Publication Date: 08.11.2001 International Filing Date: 19.01.2001
Chapter 2 Demand Filed:    08.09.2001    
IPC:
B60N 2/02 (2006.01), B60R 16/02 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
PLUMEIER, Joerg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KERSKEN, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PLUMEIER, Joerg; (DE).
KERSKEN, Ulrich; (DE)
Priority Data:
100 21 068.6 28.04.2000 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BENUTZERSPEZIFISCHEN EINSTELLUNG EINES GERÄTES, INSBESONDERE EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) DEVICE AND METHOD FOR USER-SPECIFICALLY ADJUSTING A DEVICE, ESPECIALLY AN AUTOMOBILE
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR ADAPTER UNE MACHINE, NOTAMMENT UN VEHICULE MOTORISE, AUX BESOINS DE SON UTILISATEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur benutzerspezifischen Einstellung eines Gerätes wie insbesondere eines Kraftfahrzeuges (1, 1'), bei welchem die benutzerspezifischen Daten (4) auf einem externen Speichermedium (3) abgelegt sind. Erfindungsgemäss werden die Daten dabei in Form geräteunabhängiger Referenzwerte (4) gespeichert, so dass sie in Verbindung mit unterschiedlichen Geräten beziehungsweise Gerättypen (1, 1') verwendet werden können. Das jeweiligen Gerät (1, 1') kann über eine Schnittstelle (2, 2') die Referenzdaten (4) in eine Verarbeitungseinheit (5, 5') einlesen, welche die geräteunabhängigen Referenzwerte (4) in gerätespezifische Einstellungswerte (6, 6') umwandelt. Mit Hilfe dieser Werte kann dann das Gerät individuell an einen Benutzer (8) angepasst werden, zum Beispiel die Sitzhöhe eines Kraftfahrzeuges angepasst werden.
(EN)The invention relates to a device and a method for user-specifically adjusting a device, such as especially, an automobile (1, 1'). The user-specific data (4) is stored on an external storage medium (3). According to the invention, the data is stored in the form of reference values (4) which are independent of the device, so that they can be used in conjunction with different devices or types of device (1, 1'). The particular device (1, 1') can read the reference data (4) into a processing unit (5, 5') through an interface (2, 2'). Said processing unit then converts the non-device independent reference values (4) into device-specific adjusting values (6, 6'). These values can then be used to individually adapt the device to a user (8), for example to adjust the seat height in an automobile.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé pour adapter une machine, notamment un véhicule motorisé (1,1'), aux besoins de son utilisateur, les données (4) spécifiques de l'utilisateur étant sauvegardées dans un moyen de mémorisation (3) externe. Selon l'invention, les données sont mémorisées sous forme de valeurs de référence (4) non spécifiques à une machine, de sorte qu'elles peuvent être utilisées dans différentes machines ou types (1,1') de machines. La machine (1, 1') utilisée peut lire lesdites valeurs de référence (4) via une interface (2, 2') dans une unité de traitement (5, 5') qui transforme ces valeurs de référence (4) non spécifiques en valeurs de référence (6, 6') spécifiques à la machine en question. Ces valeurs permettent d'adapter la machine aux besoins individuels de son utilisateur (8), par exemple le réglage en hauteur des sièges d'un véhicule.
Designated States: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)