WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001082807) SURGICAL TREATING INSTRUMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/082807    International Application No.:    PCT/JP2001/003400
Publication Date: 08.11.2001 International Filing Date: 20.04.2001
IPC:
A61B 17/04 (2006.01), A61B 17/28 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-0072 (JP) (For All Designated States Except US).
SASAKI, Katsumi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: SASAKI, Katsumi; (JP)
Agent: SUZUYE, Takehiko; c/o Suzuye & Suzuye 7-2, Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013 (JP)
Priority Data:
2000-128265 27.04.2000 JP
Title (EN) SURGICAL TREATING INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT DE TRAITEMENT CHIRURGICAL
Abstract: front page image
(EN)A surgical treating instrument characterized by comprising an operating section (4) with first and second handles (37, 39) provided for opening and closing and rotation around vertical and longitudinal axes in a treating section provided for opening and closing and rotation around vertical and longitudinal axes at the front end of an insert for insertion into body cavities, and in the proximal end of the insert, and first through third drive bars (5, 6, 7) capable of advance and retraction connecting the treating section and operating section, wherein mutual opening and closing operation of the first and second handles (37, 39) advances and retracts the drive bars to open and close the treating section, and the rotating operation of the first and second handles (37, 39) advances and retracts the drive bars to rotate the treating section around the axis of the insert.
(FR)La présente invention concerne un instrument de traitement chirurgical qui se caractérise en ce qu'il comprend une partie (4) d'utilisation dotée de première et deuxième poignées (37, 39) prévues pour s'ouvrir et se fermer ainsi que pour tourner autour d'axes vertical et longitudinal au niveau de l'extrémité avant d'un élément rapporté destiné à être inséré dans des cavités corporelles, et dans l'extrémité proximale de l'élément rapporté, ainsi que des première, deuxième et troisième tiges (5, 6,7) de commande pouvant s'avancer et se rétracter pour relier la partie de traitement et la partie d'utilisation, de sorte que l'action d'ouverture et de fermeture mutuelle des première et deuxième poignées (37, 39) fait avancer et se rétracter les tiges de commande qui assurent ainsi l'ouverture et la fermeture de la partie de traitement alors que la rotation des première et deuxième poignées (37, 39) a pour effet de faire avancer et de rétracter les tiges de commande pour faire tourner la partie de traitement autour de l'axe de l'élément rapporté.
Designated States: CA, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)