WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001082441) RESIDUAL-CURRENT CIRCUIT BREAKER AND A METHOD FOR TESTING THE RELIABILITY PERFORMANCE OF A RESIDUAL-CURRENT CIRCUIT BREAKER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/082441    International Application No.:    PCT/EP2001/004618
Publication Date: 01.11.2001 International Filing Date: 24.04.2001
Chapter 2 Demand Filed:    10.09.2001    
IPC:
H02H 3/33 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BAUER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BAUER, Bernhard; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
00108783.2 25.04.2000 EP
Title (DE) FEHLERSTROM-SCHUTZSCHALTER UND VERFAHREN ZUM ÜBERPRÜFEN DER FUNKTIONSFÄHIGKEIT EINES FEHLERSTROM-SCHUTZSCHALTERS
(EN) RESIDUAL-CURRENT CIRCUIT BREAKER AND A METHOD FOR TESTING THE RELIABILITY PERFORMANCE OF A RESIDUAL-CURRENT CIRCUIT BREAKER
(FR) COMMUTATEUR DE PROTECTION A COURANT DE DEFAUT
Abstract: front page image
(DE)Um eine einfache versorgungsspannungsunabhängige Prüfschaltung (16) zu ermöglichen, die ein sicheres Überprüfen der Funktionsfähigkeit eines Schutzschalters (2) gewährleistet, umfasst die Prüfschaltung (16) eine um einen Summenstromwandler (4) gewickelte potentialfreie Prüfwicklung (18). Diese wird vorzugsweise über einen Prüfschalter (20) und über eine zuschaltbare Bürde (R2) kurzgeschlossen. Dadurch wird das Auftreten eines Fehlerstroms simuliert. Durch geeignete Auswahl der zuschaltbaren Bürde (R2) besteht dabei in vorteilhafter Weise die Möglichkeit, die Empfindlichkeit des Schutzschalters (2) zu überprüfen.
(EN)The aim of the invention is to provide a test circuit (16) which is independent of the power supply and which enables a circuit breaker (2) to be tested in a reliable manner. To achieve this, the test circuit (16) comprises a test coil (18), which is devoid of electric potential and is wound round a totalizing current transformer (4). Said test coil is preferably short-circuited using a test switch (20) and a connectable load (R2). This simulates the occurrence of a residual current. The selection of an appropriate connectable load (R2) allows the sensitivity of the circuit breaker (2) to be tested in an advantageous manner.
(FR)L'objectif de l'invention est de permettre l'obtention d'un circuit d'essai (16) indépendant de la tension d'alimentation, qui garantisse un contrôle sûr de l'aptitude au fonctionnement d'un commutateur de protection (2). Selon l'invention, le circuit d'essai (16) comprend un enroulement d'essai exempt de potentiel enroulé autour d'un transformateur de courant à sommation (4). Cet enroulement d'essai est, de préférence, mis en court-circuit par l'intermédiaire d'un commutateur d'essai (20) et par l'intermédiaire d'une charge (R2) pouvant être mise en circuit. Ainsi l'apparition d'un courant de défaut est simulée. Grâce à une sélection appropriée de la charge (R2) pouvant être mise en circuit, on obtient, de façon avantageuse, la possibilité de contrôler la sensibilité du commutateur de protection (2).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)