WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001082111) COMPUTER-AIDED READING SYSTEM AND METHOD WITH CROSS-LANGUAGE READING WIZARD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/082111    International Application No.:    PCT/US2001/013090
Publication Date: 01.11.2001 International Filing Date: 23.04.2001
Chapter 2 Demand Filed:    05.11.2001    
IPC:
G06F 17/28 (2006.01)
Applicants: MICROSOFT CORPORATION [US/US]; One Microsoft Way Redmond, WA 98052 (US)
Inventors: XUN, Endong; (CN)
Agent: SADLER, Lance, R.; Suite 500 421 West Riverside Avenue Spokane, WA 99201 (US)
Priority Data:
60/199,288 24.04.2000 US
Title (EN) COMPUTER-AIDED READING SYSTEM AND METHOD WITH CROSS-LANGUAGE READING WIZARD
(FR) SYSTEME DE LECTURE ASSISTEE PAR ORDINATEUR ET PROCEDE UTILISANT UN ASSISTANT DE LECTURE A LANGAGE CROISE
Abstract: front page image
(EN)A computer-aided reading system offers assistance to a user who is reading in a non-native language, as the user needs help, without requiring the user to divert attention away from the text. In one implementation, the reading system is implemented as a reading wizard for a browser program. The reading wizard is exposed via a graphical user interface (UI) that allows the user to select a word, phrase, sentence, or other grouping of words in the non-native text, and view a translation of the selected text in the user"s own native language. The translation is presented in a window or pop-up box located near the selected text to minimize distraction.
(FR)L"invention concerne un système de lecture assistée par ordinateur assistant un utilisateur qui lit dans une langue autre que sa langue maternelle, à mesure que l"utilisateur a besoin d"aide, sans qu"il n"ait besoin pour cela de détourner son attention du texte. Dans un mode de réalisation, le système de lecture est mis en oeuvre sous la forme d"un assistant de lecture pour un programme de navigation. L"assistant de lecture est affiché par une interface utilisateur (IU) qui permet à l"utilisateur de sélectionner un mot, une phrase, ou d"autres groupes de mots dans le texte dans la langue non maternelle et de voir une traduction du texte sélectionné dans la langue maternelle de cet utilisateur. La traduction est présentée dans une fenêtre ou une fenêtre contextuelle localisée près du texte sélectionné, afin d"éviter au maximum de distraire l"utilisateur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)