WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001081835) AIR CURTAIN DEVICE WITH AN AIR CIRCUIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/081835    International Application No.:    PCT/EP2001/004144
Publication Date: 01.11.2001 International Filing Date: 11.04.2001
Chapter 2 Demand Filed:    21.09.2001    
IPC:
F24F 9/00 (2006.01)
Applicants: FALK, Robert [DE/DE]; (DE)
Inventors: FALK, Robert; (DE)
Agent: MENTZEL, Norbert; Kleiner Werth 34 42275 Wuppertal (DE).
LUDEWIG, Karlheinrich; Kleiner Werth 34 D-42275 Wuppertal (DE)
Priority Data:
100 18 895.8 14.04.2000 DE
Title (DE) LUFTSCHLEIERVORRICHTUNG MIT LUFTKREISLAUF
(EN) AIR CURTAIN DEVICE WITH AN AIR CIRCUIT
(FR) DISPOSITIF A VOILE D'AIR COMPORTANT UN CIRCUIT D'AIR
Abstract: front page image
(DE)Luftschleiervorrichtung, bei der beiderseits einer Türöffnung (2) je ein Gebläse (4, 5) steht, das mit einer Zuluftöffnung (10, 11) und einer Blasöffnung (9, 12) versehen ist und dem eine Heizeinrichtung/Kühleinrichtung zugeordnet ist, und bei der ein horizontaler Luftschleier (13) von der Blasöffnung (9) des einen Gebläses (4) zur Zuluftöffnung (11) des zweiten Gebläses (5) gerichtet ist und der horizontale Luftkreislauf zwischen der Blasöffnung (12) des zweiten Gebläses (4) geschlossen (15) ist. Um eine verbesserte Homogenität des zwischen Blasöffnung und Zuluftöffnung verlaufenden Luftschleiers erreichten sind die Gebläse (4, 5), Blasöffnung (9, 12) und Zuluftöffnung (11, 10) gegeneinander versetzt bzw. auf Abstand angeordnet, wobei der Luftkreislauf-Schluss (15) in einem durch den Raum verlaufenden Warmluftbogen im Winter bzw. einen Kaltluftbogen im Sommer quer zu dem Luftschleier gerichtet ist.
(EN)The invention concerns an air curtain device, wherein a blower (4, 5) is placed on both sides of a door opening (2), said blower being provided with an air inlet opening (10, 11) and a blow hole (9, 12), a heating device/cooling device being assigned to said blower, wherein a horizontal air curtain (13) is directed from the blow hole (9) of one blower (4) to the air inlet opening (11) of the second blower (5) and the horizontal air circuit is closed (15) between the blow hole (12) of the second blower (4). In order to achieve improved homogeneity of the air curtain running between the blow hole and the air inlet opening, the blowers (4, 5), the blow hole (9, 12) and the air inlet opening (11, 10) are offset or spaced in relation to one another, wherein the end of the air circuit (15) is directed crosswise in relation to the air curtain by means of a warm air arch running through the room in the winter or a cold air arch in the summer.
(FR)L'invention concerne un dispositif à voile d'air qui présente de part et d'autre d'un jour de porte (2), une soufflante (4,5) munie dans chaque cas d'une ouverture d'arrivée d'air (10,11) et d'une ouverture de soufflage (9,12) et à laquelle est adjoint un dispositif de chauffage/dispositif de refroidissement. Un voile d'air (13) horizontal est dirigé depuis l'ouverture de soufflage (9) d'une soufflante (4) vers l'ouverture d'arrivée d'air (11) de la seconde soufflante (5). Le circuit d'air horizontal est fermé (15) entre l'ouverture de soufflage (12) de la seconde soufflante (4) et l'ouverture d'arrivée d'air de l'autre soufflante. Afin de parvenir à une meilleure homogénéité du voile d'air circulant entre l'ouverture de soufflage et l'ouverture d'arrivée d'air, il est prévu que les soufflantes (4,5), leur ouverture de soufflage (9,12) et leur ouverture d'arrivée d'air (11,10) se trouvent en décalage mutuel ou à distance mutuelle. La partie terminale du circuit d'air (15) est dirigée transversalement au voile d'air, en un arc d'air chaud en hiver, et en été, en un arc d'air froid traversant l'espace.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)