WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001080970) DEVICE FOR FILTERING FLOWABLE MEDIA
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/080970    International Application No.:    PCT/EP2001/002772
Publication Date: 01.11.2001 International Filing Date: 13.03.2001
Chapter 2 Demand Filed:    05.09.2001    
IPC:
B01D 33/21 (2006.01), B01D 63/16 (2006.01)
Applicants: AAFLOWSYSTEMS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Robert-Bosch-Straße 99 73457 Essingen (DE) (For All Designated States Except US).
BLÄSE, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OLAPINSKI, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FEUERPEIL, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BLÄSE, Dieter; (DE).
OLAPINSKI, Hans; (DE).
FEUERPEIL, Hans-Peter; (DE)
Agent: DR. WEITZEL & PARTNER; Friedenstrasse 10 89522 Heidenheim (DE)
Priority Data:
100 19 671.3 19.04.2000 DE
100 19 674.8 19.04.2000 DE
100 19 672.1 19.04.2000 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR FILTRATION VON FLIESSFÄHIGEN MEDIEN
(EN) DEVICE FOR FILTERING FLOWABLE MEDIA
(FR) DISPOSITIF DE FILTRATION DE MILIEUX FLUIDES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Filtration von fließfähigen Medien, insbesondere zum Vorsichten von Medien, mit einem ersten Paket von scheibenförmigen Hohlkörpern (3), die parallel zueinander und in gegenseitigem Abstand angeordnet sind und deren Wände aus einem Siebmaterial bestehen; mit einer ersten Hohlwelle (1), die die Hohlkörper (3) durchdringt, mit diesen drehfest verbunden ist, einen Antrieb aufweist, und deren Innenraum mit den Innenräumen der Hohlkörper (3) in leitender Verbindung steht; mit einem zweiten Paket von scheibenförmigen Körpern (4), die gleichartig zu den Hohlkörpern (3) angeordnet sind; mit einer zweiten Welle, (2) die gleichartig zur ersten angeordnet ist; die beiden Pakete mit ihren Wellen (1,2) sind derart gestaltet und angeordnet, daß die Hohlkörper (3) des ersten Paketes verzahnungsartig in die Hohlräume zwischen den Körpern (4) des zweiten Paketes eingreifen; die Pakete und ihre Wellen sind von einem Behälter (5) umschlossen; der Behälter weist einen Einlaß (5.1) für das zu behandelnde Medium sowie einen Auslaß (5.2) für das Retentat auf; die Hohlwellen weisen jeweils einen Auslaß (1.1,2.1) für das Filtrat auf; die Körper sind im selben Drehsinn angetrieben; die Relativgeschwindigkeit der Körper ist im Überdeckungsbereich - in radialer Richtung gesehen - im wesentlichen konstant.
(EN)The invention relates to a device for filtering flowable media, especially for carrying out a preliminary sorting of media, comprising the following: a first pack of plate-like hollow bodies (3) arranged parallel to each other at a mutual distance from each other and whose walls consist of a sieving material; a hollow shaft (1) penetrating the hollow bodies (3), connected thereto in a rotationally fixed manner, provided with a drive mechanism and whose interior is conductively connected to the interiors of the hollow bodies (3); a second pack of plate-like hollow bodies (4) that are arranged in the same way as the other hollow bodies (3); a second shaft (2) which is arranged in the same way as the first; the shafts (1,2) of both packs are embodied and arranged in such a way that the hollow bodies (3) of the first pack engage in a tooth-like manner with the cavities between the hollow bodies (4) of the second pack; the packs and shafts are enclosed by a container (5): the container has an inlet (5.1) for the medium which is to be treated and an outlet (5.2) for the residue: the hollow shafts are respectively provided with an outlet (1.1, 2.1) for the filtrate; the bodies are driven in the same direction of rotation; the relative velocity of the bodies is substantially constant around the overlap region when seen in a radial direction.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de filtration de milieux fluides, notamment de tri préliminaire de milieux. Ce dispositif comprend un premier paquet de corps creux (3), en forme de disques, qui sont parallèles les uns aux autres, à une distance mutuelle, et dont les parois sont constituées d'un matériau de tamisage; un arbre creux (1), qui traverse les corps creux (3), est connecté à ceux-ci de manière fixe en rotation, présente un système d'entraînement et possède un espace intérieur qui est connecté de manière conductrice aux espaces intérieurs des corps creux (3); un second paquet de corps creux (4), en forme de disques, qui sont montés de la même manière que les corps creux (3); un second arbre (2), qui est monté de la même manière que le premier. Cette invention est caractérisée en ce que les arbres (1, 2) des deux paquets sont conçus et montés de façon que les corps creux (3) du premier paquet s'engrènent dans les espaces creux situés entre les corps (4) du second paquet, en ce que les paquets et leurs arbres sont entourés d'un récipient (5), en ce que ce récipient (5) présente une entrée (5.1), destinée au milieu à traiter, et une sortie (5.2) destinée au rétentat, en ce que les arbres creux présentent respectivement une sortie (1.1, 2.1), destinée au filtrat; en ce que les corps sont entraînés dans le même sens de rotation et en ce que la vitesse relative des corps est sensiblement constante dans la zone de chevauchement, vue en direction radiale.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)