(EN) A low profile medical lens protector (100) for a medical viewing device having a given diameter, comprising: a rotatable view-through element; a motor which rotates said view-through element; and a housing (140) enclosing said view-through element and said motor, characterized in that said housing has an outer diameter less than 10 mm greater than said given diameter.
(FR) L'invention concerne un protecteur de lentille médicale à profil bas (100), pour dispositif d'observation médicale, ayant un diamètre déterminé, comprenant un élément à vue traversante rotatif ; un moteur entraînant en rotation ledit élément à vue traversante, ainsi qu'un boîtier (140) entourant ledit élément et ledit moteur, caractérisé en ce que le carter est d'un diamètre extérieur supérieur de moins de 10 mm audit diamètre déterminé.