(EN) This invention relates to an oil pumping unit with a counterweight whose centroid can be adjusted comprising: a power supply (1), a belt transmission mechanism (3), a speed reducer (4), a crank (5), a connecting rod (6), a cross beam (10), a curved walking beam (8), a horsehead (9), a cable hanger (11), a post (14), a base (2) and a counterweight (15), characterized that the centroid of the counterweight (15) can be adjusted. According to one preferred embodiment of the invention, the counterweight (15) comprises at least two linking bars (22) in the front of the counterweight (15). The centroid of the counterweight (15) can be easily adjusted by attached one of the linking bars (22) in the front of the counterweight to the different hooks (23.1) on the end of the curved walking beam (8).
(FR) L'invention concerne une unité de pompage à centre de masse de contrepoids réglable comprenant un moteur (1), un mécanisme de transmission à courroie (3), un réducteur (4), un levier (5), une barre d'accouplement (6), une traverse (10), un balancier en coude (8), une tête de balancier (9), un câble de suspension (11), un support (14), une base (2) et un contrepoids (15). Cette unité de pompage est caractérisée en ce que le centre de masse du contrepoids (15) peut être réglé. Selon un mode de réalisation, la partie avant du contrepoids (15) comprend au moins deux axes de traction (22). Grâce à la suspension d'un des axes de traction du contrepoids (15) au-dessus de différents éléments d'accrochage (23.1) fixés sur l'extrémité du balancier en coude (8), il est aisé de régler le centre de masse du contrepoids.