(EN) A system for generating continuous electric power comprises a direct current generator (12) coupled to a flywheel gear (20), an electrical distributor wheel (36) and an electromagnet circular arrangement (34), consisting of a plurality of segmented and insulated electromagnets. Attached to the flywheel gear (22) electric contact devices (30) are in contact with the distributor wheel (36) and a plurality of permanent magnets (32) that are aligned in close proximity to the surface of the electromagnet arrangement (34). The rotation of the flywheel gear (20) in a predetermined direction rotates a direct current generator armature (14), the electrical contact devices (30) and the permanent magnets (32). The electrical contact devices (30) and the permanent magnet (32). Direct current flows through the electrical distributor wheel (36) into an electromagnet segment, causing induction and producing electromagnetic field with it, causing the magnet to repel and be attracted by the next electromagnet coil segment.
(FR) L'invention porte sur un système de production d'électricité comprenant une dynamo reliée à un volant (20), une roue distributrice (36) et un ensemble circulaire d'électroaimants (34) segmentés et isolés. Des contacteurs (30) électriques fixés au volant (22) sont en contact avec la roue distributrice (36) et avec une série d'aimants permanents (32) alignés au voisinage immédiat de l'ensemble d'électroaimants (34) de manière à être repoussés par le champ électromagnétique produit par les électroaimants. La rotation du volant (20) dans un sens prédéterminé entraîne celle de l'armature (14) de la dynamo, des contacteurs (30) électriques et des aimants permanents (32). Les contacteurs électriques (30) ferment des circuits électriques permettant au c.c. d'alimenter via la roue distributrice (36) les segments d'électroaimants. L'induction résultante produit des champs électromagnétiques de même polarité que celle des aimants permanents (32) alignés sur eux, ce qui repousse les aimants et les attire vers le segment suivant de bobine d'électroaimant. Le champ magnétique continu des aimants produit une répulsion continue entraînant en rotation le volant (20) et les enroulements (58) générateurs de c.c. de l'armature, ce qui assure une production continue de c.c.
