(EN) A wax oil, more specific an oil-based treatment or impregnation agent with a content of wax, based upon a newly-disclosed type of wax cf. WO 97/41175, being characterised by having a high softening temperature and a high degree of firmness and durability at normal temperatures of use, and which newly-disclosed type of wax else is characterised as having to be heated to melting point and fluidity and thereafter through subsequent cooling at the place of use is activated, can as described while maintaining the firmness and wearing quality of the wax also be manifested through impregnating by simple coating with or spraying on of a wax-enriched oil in the cold state, i.e. without heating of the surface, in that the wax content consists wholly or predominantly of wax of the 'hard wax' type with penetration less than eight measured in accordance with the ASTM D 1321 standard, and with melting point above 70 °C. The resulting surfaces do not assume a waxy character. The provided wax oil can by way of example be employed for impregnation of more-or-less porous surfaces of articles being made of materials as wood, stone or linoleum and can by way of example be applied for moisture-proofing of textiles and other fibrous products.
(FR) La présente invention concerne une huile de cire, ou plus spécifiquement un agent de traitement ou d'imprégnation à base d'huile et de cire, la cire étant celle décrite par la demande internationale WO 97/41175. La température de ramollissement de cette cire est élevée malgré un niveau élevé de fermeté et de tenue aux températures normales d'utilisation. En outre, après chauffage à température de fusion et fluidification, le refroidissement de la cire sur la surface d'emploi lui fait retrouver ses qualités de fermeté et de tenue. Sous forme d'huile enrichie de cire, elle se prête également à l'imprégnation par simple enduction ou pulvérisation à froid, même sur une la surface froide. La cireuse est totalement ou essentiellement une cire ferme dont le coefficient de pénétration ASTM D 1321 reste inférieur à 8, pour un point de fusion supérieur à 70°C. La surface enduite ne présente pas d'aspect cireux. L'huile de cire obtenue convient à l'imprégnation de matériaux tels que le bois, la pierre, ou le linoléum. Elle convient également pour l'hydrofugation des textiles et autres produits fibreux.
