Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2001039232) LOW-VOLTAGE CIRCUIT-BREAKER WITH A HOUSING HAVING A FRONT PANEL AND A BACK PANEL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2001/039232 International Application No.: PCT/DE2000/004202
Publication Date: 31.05.2001 International Filing Date: 22.11.2000
Chapter 2 Demand Filed: 15.06.2001
IPC:
H01H 71/08 (2006.01)
H ELECTRICITY
01
BASIC ELECTRIC ELEMENTS
H
ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
71
Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/-H01H83/115
08
Terminals; Connections
Applicants:
BACH, Michael [DE/DE]; DE (UsOnly)
SEBEKOW, Michael [DE/DE]; DE (UsOnly)
SEIDLER-STAHL, Günther [DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHMIDT, Detlev [DE/DE]; DE (UsOnly)
THIEDE, Ingo [DE/DE]; DE (UsOnly)
TUERKMEN, Sezai [DE/DE]; DE (UsOnly)
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München, DE (AllExceptUS)
Inventors:
BACH, Michael; DE
SEBEKOW, Michael; DE
SEIDLER-STAHL, Günther; DE
SCHMIDT, Detlev; DE
THIEDE, Ingo; DE
TUERKMEN, Sezai; DE
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München, DE
Priority Data:
199 58 943.726.11.1999DE
Title (EN) LOW-VOLTAGE CIRCUIT-BREAKER WITH A HOUSING HAVING A FRONT PANEL AND A BACK PANEL
(FR) DISJONCTEUR BASSE TENSION COMPORTANT UN BOITIER PRESENTANT UNE PAROI AVANT ET UNE PAROI ARRIERE
(DE) NIEDERSPANNUNGS-LEISTUNGSSCHALTER MIT EINEM EINE VORDERWAND UND EINE RÜCKWAND AUFWEISENDEN GEHÄUSE
Abstract:
(EN) The invention relates to a low-voltage circuit-breaker with a housing having a front panel and a back panel and defined functional partitions. Said front panel and said back panel are separate from each other by a separating line between the housing front panel and the housing back panel that runs vertically in the position of use. In the bottom (12) of the back panel (3) an integrated, coverable cable channel (11) is provided that extends below the contact carrier bearings and the current-transformer casings (6) surrounding the lower connection strips (5) and substantially across the entire width of the low-voltage circuit-breaker (1). Said cable channel is provided with one or more through-openings (13) in the direction towards the front panel (2) for guiding the connection lines between the current transformers and the electronic tripping device.
(FR) L'invention concerne un disjoncteur basse tension comportant un boîtier présentant une paroi avant et une paroi arrière et des répartitions fonctionnelles définies, la paroi avant et la paroi arrière étant séparées entre la paroi avant de boîtier et la paroi arrière de boîtier par un joint vertical en position de fonctionnement. Ledit disjoncteur est caractérisé en ce que le socle (12) de la paroi arrière de boîtier (3) comporte un canal de câble découvrable intégré (11), s'étendant quasiment sur toute la largeur du disjoncteur basse tension (1) en dessous des logements de supports de contacts et des chambres de transformateur (6) de courant entourant les barres de raccordement inférieures (5), et présentant en direction de la paroi avant de boîtier (2) une ou plusieurs ouvertures de passage (13) destinées au passage des lignes de raccordement entre les transformateurs et l'unité de déclenchement électronique.
(DE) In einem Niederspannungs-Leistungsschalter mit einem eine Vorderwand und eine Rückwand aufweisenden Gehäuse mit bestimmten Funktionsaufteilungen, wobei die Vorderwand und die Rückwand durch eine in der Gebrauchslage vertikal verlaufende Trennfuge zwischen der Gehäusevorderwand und der Gehäuserückwand voneinander getrennt sind, ist im Boden (12) der Gehäuserückwand (3) ein integrierter , abdeckbarer Kabelkanal (11) vorgesehen, der sich unterhalb der Kontakträgerlagerungen und der die unteren Anschlußschienen (5) umgebenden Stromwandlerkammern (6), im wesentlichen über die gesamte Breite des Niederspannungs-Leisungsschalters (1) erstreckt und in der Richtung zur Gehäusevorderwand (2) eine oder mehrere Durchtrittsöffnungen (13) zum Hindurchführen der Verbindungsleitungen zwischen den Stromwandlern und der elektronischen Auslöseeinheit aufweist.
front page image
Designated States: CN, IN, US
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)