WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001039223) DEVICE FOR CONTROLLING THE CLOSING OF A POWER CIRCUIT BREAKER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2001/039223 International Application No.: PCT/DE2000/004203
Publication Date: 31.05.2001 International Filing Date: 22.11.2000
Chapter 2 Demand Filed: 14.06.2001
IPC:
H01H 3/30 (2006.01) ,H01H 9/24 (2006.01)
Applicants: LIEBETRUTH, Marc[DE/DE]; DE (UsOnly)
GODESA, Ludvik[DE/DE]; DE (UsOnly)
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München, DE (AllExceptUS)
Inventors: LIEBETRUTH, Marc; DE
GODESA, Ludvik; DE
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München, DE
Priority Data:
199 57 391.324.11.1999DE
Title (EN) DEVICE FOR CONTROLLING THE CLOSING OF A POWER CIRCUIT BREAKER
(FR) DISPOSITIF POUR PILOTER LA MISE EN CIRCUIT D'UN SECTIONNEUR DE PUISSANCE
(DE) EINRICHTUNG ZUR STEUERUNG DER EINSCHALTUNG EINES LEISTUNGSSCHALTERS
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a device for controlling the closing of a power circuit breaker according to operational parameters. Said device comprises an indication element (13) for indicating the readiness for closing and a coupling element (27) which interacts with the indication element (13). The operational parameters, for example, energy store empty or switchgear cell door open cause the indication element (13) to pivot into the position not ready for closing and cause the coupling element (27) to move into its disabled position. The indication element (13) for indicating the readiness for closing and additional indication elements (46, 47), which represent the position of the switching contacts and the state of the energy store, are adjacently arranged in an axial manner such that they can pivot and are provided with interacting drives in order to effect a forced drive of the indication element (13) for indicating the readiness for closing when the position of the switching contacts (6) or the state of the energy store (1) does not enable or permit a closing of the power circuit breaker.
(FR) L'invention concerne un dispositif permettant de piloter la mise en service d'un sectionneur de puissance en fonction de paramètres d'exploitation, qui présente un élément indicateur (13) pour indiquer l'aptitude à la mise en service et un élément de couplage (27) coopérant avec l'élément indicateur (13). Les paramètres d'exploitation, par exemple « réservoir d'énergie vide » ou « porte de cellule de coupure ouverte » induisent un pivotement de l'élément indicateur (13) en position «non disponible à la mise en service » et un passage de l'élément de couplage (27) en position bloquée. L'élément indicateur (13) qui indique l'aptitude à la mise en service, ainsi que d'autres éléments indicateurs (46,47) indiquant la position des contacts de commutation et l'état du réservoir d'énergie sont disposés de manière à pivoter les uns à côté des autres dans le sens axial et sont munis d'éléments d'entraînement en interaction, afin de produire un entraînement forcé de l'élément indicateur (13) pour l'aptitude à la mise en service, lorsque la position des contacts de commutation (6) ou l'état du réservoir d'énergie (1) ne permettent pas ou excluent la mise en service du sectionneur de puissance.
(DE) Eine Einrichtung zur Steuerung der Einschaltung eines Leistungsschalters in Abhängigkeit von betrieblichen Parametern weist ein Anzeigeorgan (13) für die Einschaltbereitschaft und ein mit dem Anzeigeorgan (13) zusammenwirkendes Kupplungsorgan (27) auf. Die betrieblichen Parameter, zum Beispiel 'Energiespeicher leer' oder 'Tür der Schaltzelle offen' bewirken eine Schwenkung des Anzeigeorgans (13) in die Stellung 'Nicht einschaltbereit' und die Überführung des Kupplungsorgans (27) in seine unwirksame Stellung. Das Anzeigeorgan (13) für die Einschaltbereitschaft sowie weitere, die Stellung der Schaltkontakte und den Zustand des Energiespeichers repräsentierende Anzeigeorgane (46, 47) sind axial nebeneinander schwenkbar angeordnet und mit zusammenwirkenden Mitnehmern versehen, um eine zwangsweise Mitnahme des Anzeigeorgans (13) für die Einschaltbereitschaft zu bewirken, wenn die Stellung der Schaltkontakte (6) oder der Zustand des Energiespeichers (1) eine Einschaltung des Leistungsschalter nicht ermöglichen bzw. nicht zulassen.
Designated States: CN, IN, JP, US
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)