WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001038773) CONNECTOR FITTING FOR A HIGH PRESSURE HOSE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/038773    International Application No.:    PCT/EP2000/011538
Publication Date: 31.05.2001 International Filing Date: 21.11.2000
Chapter 2 Demand Filed:    10.03.2001    
IPC:
F16L 33/207 (2006.01)
Applicants: SPIEGLER, Lothar [DE/DE]; (DE)
Inventors: SPIEGLER, Lothar; (DE)
Agent: MAUCHER, Wolfgang; Maucher, Börjes & Kollegen, Dreikönigstrasse 13, 79102 Freiburg (DE)
Priority Data:
299 20 550.9 23.11.1999 DE
Title (DE) ANSCHLUSSARMATUR FÜR EINE HOCHDRUCK-SCHLAUCHLEITUNG
(EN) CONNECTOR FITTING FOR A HIGH PRESSURE HOSE
(FR) ARMATURE DE RACCORDEMENT POUR CONDUITE FLEXIBLE HAUTE PRESSION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anschlussarmatur (3) für eine Hochdruck-Schlauchleitung (1), die zumindest zweiteilig ausgebildet ist und eine Anschlusseinheit (4) zum Verbinden mit einem Hochdruckschlauch (2) hat, wobei die Anschlusseinheit (4) mit einer von mehreren unterschiedlich ausgestalteten, der Anschlusseinheit (4) zugeordneten Kupplungseinheiten (5) verbindbar ist. Die Anschlusseinheit (4) hat an ihrem der Kupplungseinheit (5) abgewandten Endbereich einen profilierten Nippel (7), der in die stirnendseitige Schlauchöffnung des Hochdruckschlauches (2) eingreift. Dabei wird der Hochdruckschlauch (2) in einem Ringspalt dicht gehalten, der vom Aussenumfang des Nippels (7) und dem Innenumfang eine an der Anschlusseinheit verpressbaren Klemmhülse (9) begrenzt ist. Für die erfindungsgemässe Anschlussarmatur (3) ist kennzeichnend, dass die Anschlusseinheit (4) und der im Ringspalt dicht gehaltene Hochdruckschlauch (2) relativ zueinander verdrehbar sind.
(EN)The invention relates to a connector fitting (3), for a high pressure hose (1), which comprises at least two components and has a connector unit (4), for connecting to a high pressure hose (2). The connector unit (4) may be connected to one of several different designs of coupling unit (5), which are destined for the connector unit (4). The connector unit (4) has a shaped nipple on the end away from the coupling unit (5), which fits in the facing open end of the high pressure tube (2). The high pressure tube (2) is thus sealed tight in a ring gap, defined by the outer surface of the nipple (7) and the inner surface of a clamping ring (9) which may be pressed onto the connector unit. According to the invention, the connector fitting (3) is characterised in that the connector unit (4) and the high pressure tube (2), sealed in the ring gap, may be rotated relative to each other.
(FR)La présente invention concerne une armature de raccordement (3) destinée à une conduite flexible haute pression (1), formée d'au moins deux parties, et présentant une unité de raccordement (4) servant à la connexion avec un tuyau haute pression (2). L'unité de raccordement (4) peut être reliée à une des unités de couplage (5) équipées de différentes manières, associées à l'unité de raccordement (4). L'unité de raccordement (4) présente au niveau de sa partie extrême voisine de l'unité de couplage (5), un raccord fileté (7) qui s'adapte sur l'ouverture d'extrémité frontale du tuyau haute pression (2). Le tuyau haute pression (2) est pour cela rendu étanche dans un interstice annulaire limité par le périmètre externe du raccord fileté (7) et par le périmètre interne d'une douille de serrage (9) pouvant être appuyée contre l'unité de raccordement. L'armature de raccordement (3) de l'invention se caractérise en ce que l'unité de raccordement (4) et le tuyau haute pression (2) maintenu étanche dans l'interstice annulaire peuvent tourner l'un par rapport à l'autre.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)