WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001038643) SOUNDPROOFING ELEMENT AND SOUNDPROOFING WALL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/038643    International Application No.:    PCT/EP2000/011699
Publication Date: 31.05.2001 International Filing Date: 24.11.2000
Chapter 2 Demand Filed:    11.06.2001    
IPC:
E01F 8/00 (2006.01), E01F 8/02 (2006.01)
Applicants: CALENBERG INGENIEURE PLANMÄSSIG ELASTISCH LAGERN GMBH [DE/DE]; Am Knübel 2-4, 31020 Salzhemmendorf (DE) (For All Designated States Except US).
WISNIEWSKI, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WISNIEWSKI, Peter; (DE)
Agent: LEINE, Sigurd; Burckhardtstrasse 1, 30163 Hannover (DE)
Priority Data:
199 56 669.0 25.11.1999 DE
199 62 393.7 23.12.1999 DE
Title (DE) SCHALLSCHUTZELEMENT SOWIE SCHALLSCHUTZWAND
(EN) SOUNDPROOFING ELEMENT AND SOUNDPROOFING WALL
(FR) ELEMENT ET ECRAN INSONORISANT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Schallschutzelement (2), das eine erste Bahn (4) aus biegsamem Material und eine zweite Bahn (6) aus biegsamem Material aufweist, wobei die Bahnen (4, 6) zueinander beabstandet sind und wobei zwischen den Bahnen (4, 6) wenigstens zwei Kammern (14, 16) zur Aufnahme eines Füllmediums gebildet sinds t. Erfindungsgemäß sind die erste Bahn (4) und die zweite Bahn (6) an einander zugewandten Flächen durch Verbindungsmittel miteinander verbunden. Zweckmäßigerweise weisen die Verbindungsmittel wenigstens eine Verbindungsbahn (8) aus biegsamem Material auf. Das erfindungsgemäße Schallschutzelement (2) ist einfach und robust im Aufbau. Es ist im unbefüllten Zustand leicht handhabbar und transportierbar. Darüber hinaus ist das erfindungsgemäße Schallschutzelement auch zur Befüllung mit Füllmedien hoher Dichte, beispielsweise Sand oder dergleichen, geeignet.
(EN)The invention relates to a soundproofing element (2) which comprises a first sheet (4) consisting of a flexible material and a second sheet (6) consisting of flexible material. The sheets (4, 6) are positioned at a distance from one another and at least two chambers (14, 16) are formed between said sheets (4, 6) for receiving a filler medium. According to the invention, the first sheet (4) and the second sheet (6) are connected by connection means located on opposing surfaces. Appropriately, the connection means have at least one connecting length (8) consisting of flexible material. The inventive soundproofing element (2) is constructed simply and robustly. When empty, it is easy to handle and transport. In addition, the inventive soundproofing element is suitable for filling with a high-density filler medium, for example sand or similar.
(FR)L'invention concerne un élément insonorisant (2), constitué d'un premier pan (4) en matériau souple et d'un second plan (6) en matériau souple, ces pans (4, 6) étant séparé l'un de l'autre par un espace contenant au moins deux chambres (14, 16) prévues pour recevoir une matière de remplissage. Selon l'invention, les côtés des premier (4) et second pans (6) qui se font face sont reliés l'un à l'autre par des moyens de jonction. A cet effet, ces moyens de jonction comportent au moins un pan de liaison (8) en matériau souple. Ledit élément insonorisant (2) est de construction aisée et robuste ; il est aisé à manipuler et à transporter lorsqu'il n'est pas rempli de matière de remplissage. En outre, il est apte à être rempli d'une matière de haute densité telle que le sable ou un autre matériau semblable.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)