WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001038260) AERATION DEVICE FOR DIGESTION PITS OR SIMILAR WASTE DISPOSAL SITES AND A METHOD FOR OPERATING SAID AERATION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/038260    International Application No.:    PCT/EP2000/011388
Publication Date: 31.05.2001 International Filing Date: 16.11.2000
Chapter 2 Demand Filed:    21.03.2001    
IPC:
C05F 17/00 (2006.01), C05F 17/02 (2006.01)
Applicants: EUREC TECHNOLOGY GMBH ENTSORGUNGSANLAGEN [DE/DE]; Borntalstrasse 9, 36460 Merkers (DE) (For All Designated States Except US).
KOTTMANN, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KOTTMANN, Norbert; (DE)
Agent: KRUSPIG, Volkmar; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, 81633 München (DE)
Priority Data:
199 57 095.7 26.11.1999 DE
199 62 260.4 22.12.1999 DE
Title (DE) BELÜFTUNGSANORDNUNG FÜR ROTTEMIETEN ODER DERGLEICHEN DEPONIEN SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER DERARTIGEN BELÜFTUNGSANORDNUNG
(EN) AERATION DEVICE FOR DIGESTION PITS OR SIMILAR WASTE DISPOSAL SITES AND A METHOD FOR OPERATING SAID AERATION DEVICE
(FR) SYSTEME D"AERATION POUR DEPOTS DE DIGESTION OU DECHARGES SIMILAIRES, AINSI QUE PROCEDE POUR L"EXPLOITATION D"UN TEL SYSTEME D"AERATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Belüftungsanordnung für Rottemieten oder dergleichen Deponien sowie ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Anordnung. Erfindungsgemäß sind vorhandene Belüftungskanäle (1) durch Trennwände (15) in Belüftungskammern (16) aufgeteilt, wobei zu jeder Belüftungskammer ein dort endendes Belüftungsrohr (3) führt. Die Belüftungsrohre sind speiseseitig über ein Absperrventil (13) und/oder einen Durchflußmengenregler (14) mit einer Zwangsluft-Versorgungssammelleitung in Verbindung stehend. Weiterhin führt zu jeder Belüftungskammer ein absperrbares Sickerwasser-Ablaufrohr (2), welches ausgangsseitig in eine Entwässerungseinrichtung mündet. Den Belüftungskanälen benachbart verlaufen trennwandfreie Ablaufrinnen (10) für Sickerwasser, die an den jeweiligen Stirnseiten mit einer Abdeckung versehen sind, in der ein Absperrschieber (18) befindlich ist. Durch die vorgestellte Konfiguration kann die Rottemiete sowohl mit Zwangsluft als auch kaminbelüftbar betrieben werden.
(EN)The invention relates to an aeration device for digestion pits, or similar waste disposal sites and a method for operating said aeration device. According to the invention, the extant aeration channels (1) are separated into aeration chambers (16), by dividing walls (15), with an aeration pipe (3) leading to each aeration chamber and terminating in said chamber. On the feed-side, the aeration pipes are connected by means of a stop-cock (13) and/or a flow regulator (14) with a compressed air supply distribution line. Furthermore, a closable leached water drainpipe (2) leads from each aeration chamber, whose outlet end opens out into a drainage device. The drainage channels (10), for leached water, which run alongside the aeration channels, have no dividing walls and have, on the front face thereof, a cover with a stopcock (18) arranged therein. The disclosed configuration permits the operation of the digestion pit with either forced ventilation or with chimney-effect ventilation.
(FR)L"invention concerne un système d"aération pour dépôts de digestion ou décharges similaires, ainsi qu"un procédé pour l"exploitation d"un tel système. Selon l"invention, des conduits d"aération existants (1) sont répartis par des parois de séparation (15) en chambres d"aération (16), un tuyau d"aération (3) conduisant à chaque chambre d"aération et s"y arrêtant. Les tuyaux d"aération sont reliés, côté alimentation, à un collecteur d"alimentation à air forcé par l"intermédiaire d"une soupape de retenue (13) ou d"un régulateur de débit (14). En outre, un conduit d"écoulement des eaux d"infiltration (2) qui peut être fermé et qui débouche, côté sortie, dans une installation de drainage conduit à chaque chambre d"aération. Des rigoles d"écoulement sans paroi (10) pour les eaux d"infiltration courent à côté des conduits d"aération et sont pourvues, sur les faces frontales correspondantes, d"un couvercle dans lequel se trouve une vanne d"arrêt (18). La configuration selon l"invention permet d"exploiter le dépôt de digestion aussi bien avec air forcé qu"avec aération par cheminée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)