WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001038192) CARRYING DEVICE COMPRISING A CARRYING HANDLE FOR A CARRYING PLATE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/038192    International Application No.:    PCT/AT2000/000313
Publication Date: 31.05.2001 International Filing Date: 21.11.2000
IPC:
B65D 71/52 (2006.01), B65D 71/70 (2006.01)
Applicants: STEINER TECHNOLOGY GMBH [AT/AT]; Steinkogelstraße 32, A-4802 Ebensee (AT) (For All Designated States Except US).
ZELKO, Johannes [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: ZELKO, Johannes; (AT)
Agent: SECKLEHNER, Günter; Pyhrnstrasse 1, A-8940 Liezen (AT)
Priority Data:
A 2002/99 25.11.1999 AT
Title (DE) TRAGVORRICHTUNG MIT EINEM TRAGGRIFF FÜR EINE TRAGPLATTE
(EN) CARRYING DEVICE COMPRISING A CARRYING HANDLE FOR A CARRYING PLATE
(FR) DISPOSITIF PORTEUR MUNI D'UNE POIGNEE POUR PLATEAU SUPPORT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Tragvorrichtung (1) mit zumindest einem Traggriff (3) für eine Tragplatte (2) zur Aufnahme von Behältern (13), insbesondere Getränkedosen, wobei die Tragplatte Durchbrüche bzw. Ausnehmungen (8) zur Aufnahme der Behälter (13) und Haltemittel (10) zur Fixierung der Behälter (13) aufweist. Der Traggriff (3) ist stabförmig ausgebildet und weist in Endbereichen (17) seiner Längserstreckung Kupplungsteile (18) auf. Die Tragplatte (2) weist im Bereich von zumindest zwei gegenüberliegenden Seitenkanten (4 bis 7) gegengleiche Kupplungsteile auf. Die Kupplungsteile (18) sind bedarfsweise zur Übertragung von in Längsrichtung des Traggriffes (3) gerichteten Zugkräften kuppelbar und zwischen ihnen ist eine bedarfsweise lösbare Verriegelungsvorrichtung (20) angeordnet.
(EN)The invention relates to a carrying device (1) comprising at least one carrying handle (3) for a carrying plate (2) provided for accommodating containers (13), especially beverage cans, whereby the carrying plate has openings or recesses (8) for accommodating the containers (13) and has retaining means (10) for holding said containers (13) in place. The carrying handle (3) is rod-shaped and comprises coupling parts (18) in the end areas (17) of its longitudinal extension. The carrying plate (2) has diametrically opposed coupling parts which are located in the vicinity of at least two opposite lateral edges (4 to 7). The coupling parts (18) can be coupled, according to need, for transferring tensile forces that are exerted in a longitudinal direction of the carrying handle (3), and a locking device (20), which can be disengaged according to need, is arranged between said coupling parts.
(FR)L'invention concerne un dispositif support (1) comportant au moins une poignée (3) pour un plateau support (2), destiné à porter des récipients (13), notamment des boîtes-boissons. Le plateau support présente des passages ou des cavités (8) prévu(e)s pour recevoir lesdits récipients (13) et des moyens de retenue (10) pour fixer lesdits récipients (13). La poignée (3) se présente sous forme de barre et comporte des éléments d'accouplement (18) dans des zones d'extrémité (17) de son extension longitudinale. Le plateau support (2) présente des éléments d'accouplement antagonistes dans la zone d'au moins deux arêtes latérales (4 à 7) opposées. Les éléments d'accouplement (18) peuvent être accouplés, en cas de besoin, pour transmettre les forces de traction dirigées dans le sens longitudinal de la poignée (3) et il est prévu entre eux un dispositif de blocage (20) détachable en cas de besoin.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)