WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001038070) DEVICE AND METHOD FOR CARRYING OUT A TWO-STAGE LINEAR MOVEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/038070    International Application No.:    PCT/EP2000/011581
Publication Date: 31.05.2001 International Filing Date: 21.11.2000
Chapter 2 Demand Filed:    16.06.2001    
IPC:
B29C 45/67 (2006.01), B29C 45/68 (2006.01)
Applicants: HEHL, Karl [DE/DE]; (DE)
Inventors: HEHL, Karl; (DE)
Agent: REINHARDT, Harry; Mayer, Frank, Reinhardt, Schwarzwaldstrasse 1A, 75173 Pforzheim (DE)
Priority Data:
199 56 190.7 22.11.1999 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG EINER ZWEISTUFIGEN LINEAREN BEWEGUNG
(EN) DEVICE AND METHOD FOR CARRYING OUT A TWO-STAGE LINEAR MOVEMENT
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT DE REALISER UN MOUVEMENT LINEAIRE EN DEUX TEMPS
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung und Verfahren zur Durchführung einer zweistufigen linearen Bewegung sowie ein zugehöriges Verfahren dienen zur Bewegung einer bewegbaren Baueinheit (11) gegenüber einer feststehenden Baueinheit (10). Eine erste Antriebseinheit (12) treibt eine Welle (13) an, die mit einem Rohr (15) in Wirkverbindung steht, das mit der bewegbaren Baueinheit (11) verbunden ist. Wird eine vorbestimmbare Bedingung im Wesentlichen erreicht, wird von der ersten Antriebseinheit (12) auf eine zweite Antriebseinheit (17) umgeschaltet. Dadurch, dass das Rohr (15) die feststehende Baueinheit (10) durchdringt und sich bei Betätigung der ersten Antriebseinheit (12) gegenüber der feststehenden Baueinheit (10) bewegt, wobei das wenigstens eine Trennmittel (23) mit der zweiten Antriebseinheit (17) gemeinsam bewegbar ist und bei Erreichen der Bedingung zunächst das Rohr (15) an die zweite Antriebseinheit (17) lösbar koppelt und dadurch die Welle (13) aus dem Kraftfluss trennt, sobald die zweite Antriebseinheit alleine betätigt ist, können bei einer zweistufigen linearen Bewegung die Elemente geschont werden, die die Drehbewegung in eine Geradeausbewegung übertragen.
(EN)The invention relates to a device and a method for carrying out a two-stage linear movement, especially for moving a moveable structural unit (11) in relation to a fixed structural unit (10). A first drive unit (12) drives a shaft (13) which is interactively connected to a pipe (15) that is connected to the moveable structural unit (11). When a predeterminable condition is substantially fulfilled, a changeover from the first drive unit (12) to a second drive unit (17) takes place. The pipe (15) penetrates the fixed structural unit (10) and moves in relation to said fixed structural unit when the first drive unit (12) is activated and the at least one separating means (23) can be moved together with the second drive unit (17) and when the predetermined condition is fulfilled, releasably couples the pipe (15) to the second drive unit (17), hereby separating the shaft (13) from the flow of force as soon as the second drive unit is activated alone. As a result, the elements which translate the rotary movement into a straight movement are protected during a two-stage linear movement.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de réaliser un mouvement linéaire en deux temps et un procédé associé permettant de déplacer un composant mobile (11) par rapport à un composant fixe (10). Une première unité d'entraînement (12) entraîne un arbre (13) qui est en liaison active avec un tuyau (15), lequel est relié au composant mobile (11). Si une condition prédéterminée est sensiblement remplie, il y a commutation de la première unité d'entraînement (12) à une deuxième unité d'entraînement (17). Les éléments qui transforment le mouvement de rotation en mouvement linéaire, sont ménagés lors d'un mouvement en deux temps. En effet, le tuyau (15) traverse le composant fixe (10) et, lorsque la première unité d'entraînement (12) est actionnée, le tuyau (15) se déplace par rapport au composant fixe (10), le ou les moyen(s) de séparation (23) se déplaçant avec la deuxième unité d'entraînement (17). En outre, une fois la condition remplie, le tuyau (15) est d'abord couplé de façon amovible à la deuxième unité d'entraînement (17), l'arbre (13) se séparant ainsi du flux de force dès que la deuxième unité d'entraînement est actionnée seule.
Designated States: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)