WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001038038) DEVICE FOR A LASER HYBRID WELDING PROCESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/038038    International Application No.:    PCT/AT2000/000312
Publication Date: 31.05.2001 International Filing Date: 20.11.2000
IPC:
B23K 26/14 (2006.01), B23K 28/02 (2006.01)
Applicants: FRONIUS SCHWEISSMASCHINEN PRODUKTION GMBH & CO. KG [AT/AT]; Nr. 89, A-4643 Pettenbach (AT) (For All Designated States Except US).
STAUFER, Herbert [AT/AT]; (AT) (For US Only).
RÜHRNÖSSL, Manfred [AT/AT]; (AT) (For US Only).
MIESBACHER, Gerhard [AT/AT]; (AT) (For US Only).
HUBINGER, Manfred [AT/AT]; (AT) (For US Only).
HABERLER, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: STAUFER, Herbert; (AT).
RÜHRNÖSSL, Manfred; (AT).
MIESBACHER, Gerhard; (AT).
HUBINGER, Manfred; (AT).
HABERLER, Wolfgang; (AT)
Agent: SECKLEHNER, Günter; Pyhrnstrasse 1, A-8940 Liezen (AT)
Priority Data:
A 1969/99 19.11.1999 AT
A 1936/2000 16.11.2000 AT
Title (DE) VORRICHTUNG FÜR EINEN LASER-HYBRID-SCHWEISSPROZESS
(EN) DEVICE FOR A LASER HYBRID WELDING PROCESS
(FR) DISPOSITIF DESTINE A UN PROCEDE DE SOUDAGE HYBRIDE AU LASER
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt eine Vorrichtung, insbesondere einen Laser-Hybrid-Schweisskopf (1), für einen Laser-Hybrid-Schweissprozess, bei der an zumindest einer Montageplatte (3) Elemente bzw. Baugruppen angeordnet sind, wobei ein Element bzw. eine Baugruppe durch einen Laser (5) bzw. eine optische Fokussiereinheit, einen Schweissbrenner (6) oder einen Crossjet (7) gebildet sein kann. Der Schweissbrenner (6), insbesondere eine in Längsrichtung des Schweissbrenners (6) verlaufende Längsmittelachse (14), ist in einem Winkel (15) zwischen 25° und 45° zu dem Laser (5) bzw. der optischen Fokussiereinheit, insbesondere zu einer im Zentrum einer Laserstrahlung (16) verlaufenden Laserachse (17), angeordnet, wobei die Laserachse (17) einen Winkel zwischen 80° und 100°, bevorzugt 90°, zu der Definitionsebene (10) oder der Oberfläche (11) des Werkstückes (12) aufweist, wobei ein kleinster Abstand des vom Laser (5) bzw. der optischen Fokussiereinheit abgegebenen Laserstrahls (16), und einem aus dem Schweissbrenner (6) austretenden Schweissdraht (13), insbesondere einem Schweissdrahtende (22), zwischen 0 und 4 mm beträgt.
(EN)The invention relates to a device, especially a laser hybrid welding head (1), for a laser hybrid welding process. Elements or structural components are arranged on at least one mounting plate (3). One element or one structural component can be formed by a laser (5) or an optical focussing unit, a welding torch (6) or a crossjet (7). The welding torch (6), especially a longitudinal centre line (14) that extends in the longitudinal direction of the welding torch (6), is arranged at an angle (15) of between 25° and 45° in relation to the laser (5) or the optical focussing unit, especially in relation to a laser axis (17) extending in the centre of the laser radiation (16). The laser axis (17) is provided with an angle of between 80° and 100°, preferably 90°, in relation to the level of definition (10) or the surface (11) of the workpiece (12). The smallest gap between the laser beam (16) emitted by the laser (5) or the optical focussing unit and a welding wire (13), especially an end (22) of a welding wire, which exits the welding torch (6) amounts to between 0 and 4 mm.
(FR)La présente invention concerne un dispositif, notamment une tête de soudage hybride au laser (1), destiné à un procédé de soudage hybride au laser. Des éléments ou des modules sont disposés sur au moins une plaque de montage (3). Un élément ou un module peut être formé par un laser (5) ou par une unité de focalisation optique, un chalumeau de soudage (6) ou un jet croisé (7). Le chalumeau de soudage (6), notamment une ligne médiane longitudinale (14) qui s'étend dans la direction longitudinale du chalumeau de soudage (6), est placé à un angle (15) situé entre 25° et 45°, par rapport au laser (5) ou à l'unité de focalisation optique, notamment par rapport à un axe de laser (17) qui s'étend au centre du rayonnement laser (16). Cet axe de laser (17) présente un angle situé entre 80° et 100°, de préférence 90°, par rapport au plan de définition (10) ou à la surface (11) de la pièce à usiner (12). Le plus petit espacement entre le faisceau laser (16), émis par le laser (5) ou par l'unité de focalisation optique, et un fil de soudage (13), notamment une extrémité (22) d'un fil de soudage, qui fait saillie du chalumeau de soudage (6), vaut entre 0 et 4 mm.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)