WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001037964) FILTER PLATE OF A FILTER PRESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2001/037964 International Application No.: PCT/EP2000/011012
Publication Date: 31.05.2001 International Filing Date: 08.11.2000
Chapter 2 Demand Filed: 05.04.2001
IPC:
B01D 25/21 (2006.01)
Applicants: GRAFEN, Karl[DE/DE]; DE (UsOnly)
SPÖLGEN, Hermann-Josef[DE/DE]; DE (UsOnly)
OUTOKUMPU OYJ[FI/FI]; Riihitontuntie 7 D FIN-02201 Espoo, FI (AllExceptUS)
Inventors: GRAFEN, Karl; DE
SPÖLGEN, Hermann-Josef; DE
Agent: BAUER, Dirk; Am Keilbusch 4 52080 Aachen, DE
Priority Data:
199 56 617.825.11.1999DE
Title (EN) FILTER PLATE OF A FILTER PRESS
(FR) PLAQUE FILTRANTE D'UN FILTRE-PRESSE
(DE) FILTERPLATTE EINER FILTERPRESSE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a filter press for filtering suspensions that comprises a plurality of filter plates (1M, 1K) that can be displaced in parallel with respect to one another. In a filtering position, said filter plates can be compressed to a package that comprises a filter chamber (23) between respective two filter plates (1M, 1K), said chamber being provided with at least one filter cloth (7M, 7K). In a discharge position, adjoining filter plates (1M, 1K) can be moved apart by a discharge distance (3) so that the filter cake adhering to the filter cloth (7K) can be discharged. Every filter chamber (3) is correlated with at least one filling element (2) for feeding the suspension to the filter chamber (23). The aim of the invention is to prevent leakages in the zone of the peripheral sealing edge, to guarantee an unimpaired filter capacity during feeding and to facilitate operation of the filter press without an external supply line and outgoing connection lines. To this end, the filling element (2) is disposed on a joining piece (5) that extends outside a plate level and within a sealing edge (27) on the periphery of the filter plates (1M, 1K) and that can be linked with a filter plate (1M). In the filtering position, the filling elements (2) form a suspension supply channel (22) that extends through the filter plate package and are sealingly wedged between adjoining filter plates (1M, 1K).
(FR) L'invention concerne un filtre-presse destiné à la filtration de suspensions, comportant une pluralité de plaques filtrantes (1M, 1K) disposées de manière à coulisser parallèlement l'une par rapport à l'autre, pouvant être comprimées en un paquet dans une position de filtration, ce paquet présentant respectivement entre deux plaques filtrantes (1M, 1K) une chambre de filtration (23) comportant au moins une toile de filtration (7M, 7K). Dans une position de décharge, des plaques filtrantes (1M, 1K) adjacentes peuvent être espacées d'un écart de vidage (3) afin de permettre le déchargement d'un gâteau de filtration collé à la toile de filtration (7K). Un élément de remplissage (2) destiné à l'alimentation de la suspension dans la chambre de filtration (23) est affecté à chaque chambre de filtration (23). L'invention vise à éliminer les fuites au niveau d'une bordure d'étanchéification périphérique, à éliminer l'influencer de l'alimentation sur la capacité de filtration, et à s'affranchir d'une conduite d'alimentation externe et de conduites de raccordement provenant de ladite conduite. A cet effet, l'élément de remplissage (2) est disposé à l'intérieur d'un joint d'étanchéification (27) s'étendant de manière périphérique sur les plaques filtrantes (1M, 1K), sur une pièce en saillie (5) s'étendant à l'extérieur d'une plaque, et peut être relié à une plaque filtrante (1M), les éléments de filtration (2) formant en position de filtration un canal d'alimentation (22) pour la suspension, s'étendant au travers du paquet des plaques filtrantes, et étant comprimés de manière étanche entre deux plaques filtrantes (1M, 1K) adjacentes.
(DE) Eine Filterpresse zur Filtration von Suspensionen weist eine Mehrzahl von parallel zueinander verschiebbar angeordneten Filterplatten (1M, 1K) auf, die in einer Filtrationsstellung zu einem Paket zusammenpressbar sind, das zwischen jeweils zwei Filterplatten (1M, 1K) eine mit mindestens einem Filtertuch (7M, 7K) versehene Filterkammer (23) aufweist. In einer Austragsstellung sind benachbarte Filterplatten (1M, 1K) um einen Entleerungsabstand (3) voneinander entfernbar, um den Austrag eines am Filtertuch (7K) anhaftenden Filterkuchens vornehmen zu können. Jeder Filterkammer (23) ist mindestens ein Befüllelement (2) zur Zuführung von Suspension in die Filterkammer (23) zugeordnet. Um Undichtigkeiten im Bereich eines umlaufenden Dichtrandes zu vermeiden, die Filterleistung durch die Zuführung nicht zu beeinträchtigen sowie auf eine externe Versorgungsleitung mit davon abgehenden Verbindungsleitungen verzichten zu können, wird vorgeschlagen, dass das Befüllelement (2) an einem sich ausserhalb eines Plattenspiegels erstreckenden Ansatzstück (5) und innerhalb eines an den Filterplatten (1M, 1K) umlaufenden Dichtrandes (27) angeordnet und mit einer Filterplatte (1M) verbindbar ist, wobei in der Filtrationsstellung die Befüllelemente (2) einen sich durch das Paket der Filterplatten erstreckenden Zulaufkanal (22) für die Suspension bilden und dichtend zwischen benachbarten Filterplatten (1M, 1K) eingeklemmt sind.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)