WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001037886) METHOD AND DEVICE FOR STERILISATION OF PACKAGING CONTAINERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2001/037886 International Application No.: PCT/EP2000/010611
Publication Date: 31.05.2001 International Filing Date: 27.10.2000
IPC:
A61L 2/20 (2006.01) ,A61L 2/22 (2006.01) ,B65B 55/10 (2006.01)
Applicants: KNIELING, Erwin[DE/DE]; DE (UsOnly)
HIENDL, Hans[DE/DE]; DE (UsOnly)
KRONES AG[DE/DE]; Böhmerwaldstrasse 5 93068 Neutraubling, DE (AllExceptUS)
Inventors: KNIELING, Erwin; DE
HIENDL, Hans; DE
Common
Representative:
KRONES AG; Böhmerwaldstrasse 5 93068 Neutraubling, DE
Priority Data:
199 56 186.922.11.1999DE
Title (EN) METHOD AND DEVICE FOR STERILISATION OF PACKAGING CONTAINERS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE STERILISATION DE RECIPIENTS D'EMBALLAGE
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM STERILISIEREN VON VERPACKUNGSBEHÄLTERN
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a method for the sterilisation of packaging containers, in particular, bottles, whereby a mixing jet is simultaneously, separately fed with a fluid disinfecting agent and steam. The mixed stream, emanating from the mixing jet, of nebulised and/or vaporised disinfecting agent and steam is led directly onto and into the packaging container. Said method is easily achieved, works reliably and permits a reliable sterilisation of packaging containers with a relatively narrow opening.
(FR) La présente invention concerne un procédé permettant la stérilisation de récipients d'emballage, en particulier de bouteilles, dans lequel un agent de désinfection liquide et de la vapeur d'eau sont amenés séparément simultanément à une buse mélangeuse, et le jet de mélange sortant de la buse mélangeuse, constitué d'agent de désinfection atomisé et/ou vaporisé et de vapeur d'eau, est projeté directement sur ou dans le récipient d'emballage. Ce procédé est facile à mettre en oeuvre et fiable, et permet d'obtenir une stérilisation fiable de récipients d'emballage ayant une ouverture relativement petite.
(DE) Bei einem Verfahren zum Sterilisieren von Verpackungsbehältern, insbesondere Flaschen, wird einer Mischdüse gleichzeitig ein flüssiges Desinfektionsmittel und Wasserdampf getrennt zugeführt und es wird der die Mischdüse verlassende Gemischstrahl aus vernebeltem und/oder verdampftem Desinfektionsmittel und Wasserdampf direkt auf bzw. in den Verpackungsbehälter geleitet. Dieses Verfahren ist einfach zu realisieren, arbeitet betriebssicher und ermöglicht eine zuverlässige Sterilisierung von Verpackungsbehältern mit relativ kleiner Mündungsöffnung.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)