WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001037767) DEVICE FOR IMPROVING THE AQUEOUS HUMOUR OUTFLOW IN THE EYE OF A LIVING THING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2001/037767 International Application No.: PCT/CH2000/000627
Publication Date: 31.05.2001 International Filing Date: 23.11.2000
IPC:
A61B 1/00 (2006.01) ,A61B 1/018 (2006.01) ,A61B 1/04 (2006.01) ,A61B 17/22 (2006.01) ,A61B 17/32 (2006.01) ,A61B 17/34 (2006.01) ,A61B 19/00 (2006.01) ,A61F 9/007 (2006.01)
Applicants: SCHAAF, Hansgeorg[DE/DE]; DE (UsOnly)
STEGMANN, Robert[ZA/ZA]; ZA (UsOnly)
MAAG, Werner[CH/CH]; CH (UsOnly)
GRIESHABER & CO. AG[CH/CH]; Winkelriedstrasse 52 CH-8203 Schaffhausen, CH (AllExceptUS)
Inventors: SCHAAF, Hansgeorg; DE
STEGMANN, Robert; ZA
MAAG, Werner; CH
Agent: ALTHOFF, Gerhard; Althoff Patentanwaltsbüro Lättenstrasse 6a CH-8185 Winkel, CH
Priority Data:
199 56 515.524.11.1999DE
199 56 517.124.11.1999DE
2055/0020.10.2000CH
Title (EN) DEVICE FOR IMPROVING THE AQUEOUS HUMOUR OUTFLOW IN THE EYE OF A LIVING THING
(FR) DISPOSITIF POUR AMELIORER L'EVACUATION DE L'HUMEUR AQUEUSE DE L'OEIL D'UN ETRE VIVANT
(DE) EINRICHTUNG ZUM VERBESSERN DES KAMMERWASSERABFLUSSES IM AUGE EINES LEBEWESENS
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a device for performing ophthalmologic interventions, in particular to improve the aqueous humour outflow in the eye of a living thing. Said device (200) comprises an endoscope (25) which is linked to a monitor (20) and provided with a probe (30) that comprises at least one first channel positioned in an axial direction and equipped with optical elements for focusing and transmitting images of the observation area in the eye (10). A working channel is also provided in the small tubular probe (30), in which a surgical instrument which is displaceable in an axial direction, can operate upon the trabecular tissue (9) in a vibrating and/or oscillating manner, to create a passage which connects the anterior chamber (V) to Schlemm's canal (8).
(FR) L'invention concerne un dispositif pour réaliser des interventions ophtalmologiques, en particulier pour améliorer l'évacuation de l'humeur aqueuse de l'oeil d'un être vivant. Ce dispositif (200) comprend un endoscope (25) relié à un moniteur (20) et doté d'une sonde (30) comportant au moins un premier canal orienté dans le sens axial et équipé d'éléments optiques pour la mise au point et la transmission d'images de la zone d'observation dans l'oeil (10). Dans cette sonde (30) en forme de petit tube est également disposé un canal de travail, dans lequel un instrument d'opération, mobile dans le sens axial, peut être engagé par vibration et/ou oscillation jusqu'au trabéculum (9) pour former un conduit reliant la chambre antérieure de l'oeil (V) au canal de Schlemm (8).
(DE) Es wird eine Einrichtung zur Durchführung ophtalmologischer Eingriffe, insbesondere zum Verbessern des Kammerwasserabflusses im Auge eines Lebewesens vorgeschlagen. Die Einrichtung (200) umfasst ein mit einem Monitorbildschirm (20) in Verbindung stehendes Endoskop (25) mit daran angeordneter Sonde (30), welche mindestens einen in axialer Richtung orientierten und mit optischen Elementen zum Fokussieren sowie zum Übertragen von Bildern des Beobachtungsbereichs im Auge (10) ausgebildeten ersten Kanal aufweist. In der röhrchenförmigen Sonde (30) ist weiterhin ein Arbeitskanal angeordnet, in welchem ein Operationswerkzeug in axialer Richtung verschiebbar vibrierend und/oder oszillierend mit dem Trabekulargewebe (9) zur Bildung eines die Vorderkammer (V) mit dem Schlemmschen Kanal (8) verbindenden Durchtrittskanals in Eingriff bringbar ist.
Designated States: AU, BR, CA, CN, IL, IN, JP, KP, KR, NZ, SG, TR, US, ZA
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)