WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001037637) IMPROVED VERSATILITY OF AXIAL FLOW COMBINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/037637    International Application No.:    PCT/EP2000/012070
Publication Date: 31.05.2001 International Filing Date: 24.11.2000
IPC:
A01D 41/127 (2006.01), A01F 12/26 (2006.01), A01F 12/44 (2006.01)
Applicants: NEW HOLLAND BELGIUM NV [BE/BE]; Leon Claeysstraat 3A, B-8210 Zedelgem (BE) (For All Designated States Except US).
GRYSPEERDT, José, G., T. [BE/BE]; (BE) (For US Only).
CROMHEECKE, Eric, L., A. [BE/BE]; (BE) (For US Only).
LEHMAN, Barry, E. [US/US]; (US) (For US Only).
VAN QUEKELBERGHE, Eric, P., J. [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Inventors: GRYSPEERDT, José, G., T.; (BE).
CROMHEECKE, Eric, L., A.; (BE).
LEHMAN, Barry, E.; (US).
VAN QUEKELBERGHE, Eric, P., J.; (BE)
Common
Representative:
NEW HOLLAND BELGIUM NV; Ameye, Dirk, C., A., Leon Claeysstraat 3A, B-8210 Zedelgem (BE)
Priority Data:
9927839.2 26.11.1999 GB
Title (EN) IMPROVED VERSATILITY OF AXIAL FLOW COMBINES
(FR) POLYVALENCE AMELIOREE DE MOISSONNEUSES-BATTEUSES A FLUX AXIAL
Abstract: front page image
(EN)A combine harvester (10) comprises a threshing and separating arrangement (16) mounted to a main frame (11) and including a generally cylindrical chamber (26) having a generally longitudinal axis. Part of the chamber (26) is constituted by a separating concave assembly (101) comprising at least two separating concaves (102, 103), the one located behind the other. The concaves are taken from a choice of less and more aggressive separating concaves (102, 103). The chamber (26) comprises mounting means (112, 113) operable to receive and hold each of said choice of separating concaves. This arranged provides for improved versatility of the combine harvester. The front/and or the rear concaves can be removed and replaced in order to adapt the harvester to a wide range of crops and crop conditions.
(FR)L'invention concerne une moissonneuse-batteuse (10) qui comporte un dispositif (16) de battage et de séparation monté sur un cadre (11) principal. Le dispositif comprend une chambre (26) généralement cylindrique présentant un axe généralement longitudinal. Une partie de la chambre (26) est constituée par un ensemble contrebatteur (101) de séparation qui comporte au moins deux contrebatteurs (102, 103) de séparation placés l'un derrière l'autre. Les contrebatteurs sont sélectionnés dans un choix de contrebatteurs (102, 103) de séparation plus ou moins vigoureux. La chambre (26) comporte un moyen (112, 113) de montage permettant de recevoir et de retenir chacun des contrebatteurs de séparation. Ce dispositif permet de conférer une polyvalence améliorée à la moissonneuse-batteuse. Le contrebatteur avant et/ou arrière peut être enlevé et remplacé afin d'adapter la moissonneuse-batteuse à un large éventail de récoltes et de conditions de récolte.
Designated States: BR, CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)