WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001037636) THRESHING AND SEPARATING UNIT FOR AXIAL FLOW COMBINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/037636    International Application No.:    PCT/EP2000/011804
Publication Date: 31.05.2001 International Filing Date: 24.11.2000
IPC:
A01D 41/127 (2006.01), A01F 12/26 (2006.01), A01F 12/44 (2006.01)
Applicants: NEW HOLLAND BELGIUM NV [BE/BE]; Leon Claeysstraat 3A, B-8210 Zedelgem (BE) (For All Designated States Except US).
STRONG, Russell, W. [US/US]; (US) (For US Only).
VAN QUEKELBERGHE, Eric, P., J. [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Inventors: STRONG, Russell, W.; (US).
VAN QUEKELBERGHE, Eric, P., J.; (BE)
Common
Representative:
NEW HOLLAND BELGIUM NV; t.t.a. of AMEYE, Dirk, C., A., Leon Claeysstraat 3A, B-8210 Zedelgem (BE)
Priority Data:
9927839.2 26.11.1999 GB
Title (EN) THRESHING AND SEPARATING UNIT FOR AXIAL FLOW COMBINES
(FR) DISPOSITIF DE BATTAGE ET DE SEPARATION POUR MOISSONNEUSE-BATTEUSES A BATTEUR AXIAL
Abstract: front page image
(EN)A combine harvester (10) comprises a threshing and separating arrangement (16) mounted to a main frame (11), which includes a generally cylindrical chamber (26) having a generally longitudinal axis, and a separating concave assembly (101). The arrangement further includes a rotor assembly (27) mounted for rotation in said chamber and comprising a generally cylindrical rotor body (50) with a separating section (58) associated with said separating concave assembly. This separating section comprises a plurality of longitudinal elements (66, 68) having a leading, generally longitudinally arranged crop engaging face and a plurality of transverse elements (70, 71) having a generally transversely arranged crop engaging edge (72). The transverse elements assist in preventing the roping of crop material between the rotor (27) and the separating concave assembly (101).
(FR)L'invention concerne une moissonneuse-batteuse (10) comportant un dispositif de battage et de séparation (16) monté sur un châssis (11), composé d'une chambre généralement cylindrique (26) ayant un axe généralement longitudinal, et un ensemble de séparation concave (101). Ledit dispositif est également composé d'un ensemble rotor (27) destiné à fonctionner dans ladite chambre et comportant un corps de rotor généralement cylindrique (50) présentant une partie de séparation (58) associée audit ensemble de séparation concave. Cette partie de séparation comporte une pluralité d'éléments longitudinaux (66, 68) ayant un côté avant généralement longitudinal de prise de la récolte, et une pluralité d'éléments transversaux (70, 71) ayant un bord de prise de la récolte (72) disposé de manière généralement transversale. Les éléments transversaux servent à éviter que la récolte ne s'entrelace entre le rotor (27) et l'ensemble de séparation concave (101).
Designated States: BR, CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)