WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001036921) SQUEEZABLE BOTTLE COMPRISING A DOSING CHAMBER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2001/036921 International Application No.: PCT/IB2000/001365
Publication Date: 25.05.2001 International Filing Date: 26.09.2000
IPC:
G01F 11/28 (2006.01)
Applicants: KÜNZ, Hans[AT/AT]; AT (UsOnly)
ALPLA-WERKE ALWIN LEHNER GMBH & CO. KG[AT/AT]; Allmendstr. A-6971 Hard, AT (AllExceptUS)
Inventors: KÜNZ, Hans; AT
Agent: SCHREIBER, Wolfgang, F.; Riederer Hasler & Partner Patentanwälte AG Bahnhofstrasse 10 CH-7310 Bad Ragaz, CH
Priority Data:
2103/9918.11.1999CH
Title (EN) SQUEEZABLE BOTTLE COMPRISING A DOSING CHAMBER
(FR) BOUTEILLE COMPRESSIBLE PRESENTANT UNE CHAMBRE DE DOSAGE
(DE) QUETSCHFLASCHE MIT EINER DOSIERKAMMER
Abstract: front page image
(EN) The inventive squeezable bottle (10) which is blow formed as one piece comprises a storage chamber (11) and a dosing chamber (13). A passage (15) is arranged between the dosing chamber (13) and the storage chamber (11) and is sealed by means of a stopper (17) after the bottle has been filled. A channel (21), which has an opening (23) that is located in the area of the passage (15), extends from the bottom area (19) of the storage chamber (11). The stopper (17) has an inlet (25) that is located in the area of the opening (23) of the channel. A line (27) extends upward from said inlet and into the dosing chamber (13) and comprises an outlet (29) therein. When the bottle is squeezed, the liquid is forced through the channel (21) and the line (27) and into the dosing chamber (13). If too much liquid is squeezed into the dosing chamber (13), it is suctioned back into the storage chamber (11) once again when pressure is no longer exerted on the bottle.
(FR) La présente invention concerne une bouteille compressible (10), moulée par soufflage et se présentant en une seule pièce. Cette bouteille comprend une chambre de réserve (11) et une chambre de dosage (13), entre lesquelles se trouve un passage (15) qui est fermé à l'aide du bouchon (17), après le remplissage de la bouteille. Un canal (21) s'étend à partir de la zone inférieure (19) de la chambre de réserve (11) et présente, dans le passage (15), une ouverture (23). Le bouchon (17) présente, dans l'ouverture (23) du canal, un orifice d'admission (25), à partir duquel une conduite (27) s'étend vers le haut, dans la chambre de dosage (13), et présente un orifice de sortie (29) à ce niveau. La pression de la bouteille provoque la montée du liquide par le canal (21) et par la conduite (27) située dans la chambre de dosage (13). Si trop de liquide est transporté à la chambre de dosage (13), il peut être aspiré de nouveau dans la chambre de réserve (11), par arrêt de la pression exercée sur la bouteille.
(DE) Die einstückig blasfeformte Quetschflasche (10) besitzt eine Vorratskammer (11) und eine Dosierkammer (13). Zwischen der Dosierkammer (13) und der Vorratskammer (11) ist ein Durchlass (15) angeordnet, der nach dem Füllen der Flasche mit dem Stopfen (17) verschlossen wird. Vom Bodenbereich (19) erstreckt sich von der Vorratskammer (11) ein Kanal (21), der beim Durchlass (15) eine Mündung (23) aufweist. Der Stopfen (17) besitzt bei der Mündung (23) des Kanals einen Einlass (25), von welchem sich eine Leitung (27) nach oben in die Dosierkammer (13) erstreckt und dort einen Auslass (29) aufweist. Presst man die Flasche, so steigt Flüssigkeit durch den Kanal (21) und die Leitung (27) in die Dosierkammer (13). Wird zu viel Flüssigkeit in die Dosierkammmer (13) gefördert, so wird sie beim Aufhören des Drucks auf die Flasche wieder in die Vorratskammer (11) zurückgesaugt.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)