WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001036877) BAKING OVEN EQUIPPED WITH A DOOR SEAL LOCATED BETWEEN THE BAKING OVEN MUFFLE FLANGE AND THE BAKING OVEN DOOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/036877    International Application No.:    PCT/EP2000/010813
Publication Date: 25.05.2001 International Filing Date: 02.11.2000
Chapter 2 Demand Filed:    30.05.2001    
IPC:
F24C 15/02 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17, 81669 München (DE) (For All Designated States Except US).
STROLZ, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÖDELSPERGER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STROLZ, Bernd; (DE).
RÖDELSPERGER, Frank; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Zentralabteilung Patente und Lizenzen, Hochstrasse 17, 81669 München (DE)
Priority Data:
199 55 549.4 18.11.1999 DE
Title (DE) BACKOFEN MIT TÜRDICHTUNG ZWISCHEN DEM BACKOFEN-MUFFELFLANSCH UND DER BACKOFEN-TÜR
(EN) BAKING OVEN EQUIPPED WITH A DOOR SEAL LOCATED BETWEEN THE BAKING OVEN MUFFLE FLANGE AND THE BAKING OVEN DOOR
(FR) FOUR POURVU D'UNE GARNITURE DE PORTE, SITUEE ENTRE LA BORDURE DE MOUFLE DU FOUR ET LA PORTE DU FOUR
Abstract: front page image
(DE)Beim Backofen mit einer Dichtung zwischen dem Backofen-Muffelflansch und der Backofen-Tür ist die Dichtung mit in Richtung auf die angrenzenden Tür- und Muffelflansch-Wandungen ausgerichteten, auf der der Dichtungsbefestigung abgewandten Seite offenen Kammern mit elastischen lippenartigen Seitenwandung ausgebildet, wobei bei sich in Schliessstellung befindlicher Tür die freien Dichtungsseitenwandungen an der Tür bzw. an der Muffelflansch-Wandung derart anliegend und ausgelenkt werden, dass in den Dichtungskammern Luft verdrängt wird, und sich die Dichtungskammern somit saugnapfartig auswirken.
(EN)The invention relates to a baking oven equipped with a seal located between the baking oven muffle flange and the baking oven door. According to the invention, the seal is provided with chambers. Said chambers have an elastic lip-like lateral wall, are aligned in the direction toward the adjacent door walls and muffle flange walls, and are open on the side facing away from the seal fastening. When the door is in a closed position, the free lateral walls of the seal rest against and are deflected outward on the door or on the muffle flange wall in such a way that air is ousted from the sealing chambers thus causing the sealing chambers to function in a manner similar to that of a suction cup.
(FR)La présente invention concerne un four pourvu d'une garniture, située entre la bordure de moufle du four et la porte du four. Cette garniture est pourvue de chambres, qui sont orientées en direction des parois adjacentes de porte et de bordure de moufle, sont ouvertes sur le côté opposé à la fixation de garniture et présentent des parois latérales élastiques, en forme de lèvres. Lorsque la porte se trouve en position fermée, les parois latérales de garniture libres s'appuient sur la paroi de four ou sur la paroi de bordure de moufle et sont déviées, de façon que de l'air est chassé des chambres de garniture et que ces dernières agissent ainsi comme des ventouses.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)