WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001036867) ANTI-DAZZLING TRANSPARENT SCREEN FOR ILLUMINANTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/036867    International Application No.:    PCT/EP2000/011345
Publication Date: 25.05.2001 International Filing Date: 16.11.2000
Chapter 2 Demand Filed:    19.05.2001    
IPC:
F21S 8/00 (2006.01), F21V 5/02 (2006.01)
Applicants: LID LIGHT DESIGN [DE/DE]; Dr. Ottokar Schütz, Köpenicker Weg 1, 78056 Villingen-Schwenningen (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÜTZ, Ottokar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHÜTZ, Ottokar; (DE)
Agent: WASMUTH, Rolf; Menzelstr. 40, 70192 Stuttgart (DE)
Priority Data:
199 55 435.8 18.11.1999 DE
Title (DE) ENTBLENDUNGSTRANSPARENT FÜR LEUCHTKÖRPER
(EN) ANTI-DAZZLING TRANSPARENT SCREEN FOR ILLUMINANTS
(FR) ECRAN TRANSPARENT ANTI-EBLOUISSEMENT POUR LAMPE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Entblendungstransparent für langgestreckte Leuchtkörper (2), welches zur Entblendung des Leuchtkörpers (2) den Leuchtkörper (2) über dessen Länge überdeckt, wobei die Oberfläche des Transparentes durch parallel nebeneinander liegende Prismen (10) gebildet ist. Eine völlig blendfreie und gleichmässige Raumausleuchtung erfolgt mit einem erfindungsgemässen Entblendungstransparent, bei dem die Prismen (10) im wesentlichen längs des Leuchtkörpers (2) derartig liegen, dass an mindestens einer der Prismenflächen (11, 12) eine Totalreflexion der auf diese Prismenfläche (11, 12) auftreffenden Lichtstrahlen (13) erfolgt.
(EN)The invention relates to an anti-dazzling transparent screen for longitudinal illuminants (2). The inventive screen covers the illuminant (2) over the length thereof for preventing dazzling of the illuminant (2). The surface of the transparent screen is formed by prisms (10) that are situated in parallel next to each other. The aim of the invention is to obtain room illumination which is even and not dazzling at all. The inventive anti-dazzling transparent screen has prisms (10) which are situated essentially along the illuminant (2) in such a way that the rays of light (13) are totally reflected on at least one of the prism surfaces (11, 12), whereby said rays impinge on said prism surface (11, 12).
(FR)L'invention concerne un écran transparent anti-éblouissement pour lampe (2) de forme allongée, qui, pour empêcher un éblouissement par la lampe (2) recouvre celle-ci sur sa longueur, la surface de l'écran transparent étant formée par des prismes (10) disposés parallèlement les uns à côté des autres. On obtient, avec un écran transparent anti-éblouissement selon l'invention, un éclairage d'une pièce sans éblouissement et régulier, les prismes (10) étant disposés sensiblement le long de la lampe (2) de telle sorte qu'au moins sur une des surfaces de prisme (11, 12) se produit une réflexion totale des faisceaux lumineux (13) venant frapper cette surface de prisme (11, 12).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)