WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001036794) PROTECTIVE SCREEN ARRANGEMENT FOR AN AGRICULTURAL MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/036794    International Application No.:    PCT/EP2000/011248
Publication Date: 25.05.2001 International Filing Date: 10.11.2000
Chapter 2 Demand Filed:    01.06.2001    
IPC:
B60K 11/02 (2006.01), F01P 11/12 (2006.01)
Applicants: NEW HOLLAND BELGIUM NV [BE/BE]; Leon Claeysstraat 3A, B-8210 Zedelgem (BE) (For All Designated States Except US).
DESNIJDER, Dirk, J. [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Inventors: DESNIJDER, Dirk, J.; (BE)
Common
Representative:
NEW HOLLAND BELGIUM NV; Ameye, Dirk, Leon Claeysstraat 3A, B-8210 Zedelgem (BE)
Priority Data:
9926771.8 12.11.1999 GB
Title (EN) PROTECTIVE SCREEN ARRANGEMENT FOR AN AGRICULTURAL MACHINE
(FR) SYSTEME D'ECRAN DE PROTECTION POUR MACHINE AGRICOLE
Abstract: front page image
(EN)An agricultural machine is described with a screen (68) for protecting a part of a cooling system (62, 64) of a motor (60) mounted on the agricultural machine, the screen (68) being mounted in its operational position adjacent the cooling system (62, 64), wherein the screen (68) is movable from the operational position next to the cooling system (62, 64) of the motor (60) to a position in which the screen (68) lies outside the envelope defining the outer form of the agricultural machine, the screen (68) being hingedly connected to the agricultural machine so that the initial trajectory (77) of the screen (68) is horizontal and substantially perpendicular to the longitudinal axis of the agricultural machine, and that a further second trajectory (78) of the screen (68) is horizontal and substantially circular, having its centre of curvature on or adjacent a first hinge position (75).
(FR)La présente invention concerne une machine agricole comportant un écran (68) destiné à protéger une partie d'un système de refroidissement (62, 64) d'un moteur (60) monté sur la machine agricole, l'écran (68) étant monté, dans sa position fonctionnelle, adjacent au système de refroidissement (62, 64). L'écran (68) peut se déplacer de la position fonctionnelle proche du système de refroidissement (62, 64) du moteur (60) à une position dans laquelle l'écran (68) se trouve à l'extérieur de l'enveloppe définissant la forme extérieure de la machine agricole, l'écran (68) étant relié à la machine agricole de manière articulée, de sorte que la trajectoire initiale (77) de l'écran (68) est horizontale et sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal de la machine agricole, et qu'une seconde trajectoire (78) de l'écran (68) est horizontale et sensiblement circulaire, et a un centre de courbure se trouvant sur ou adjacent à la première position d'articulation (75).
Designated States: BR, CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)