WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001036733) METHOD AND DEVICE FOR TREATING THE SURFACE OF TEXTILES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/036733    International Application No.:    PCT/EP2000/011333
Publication Date: 25.05.2001 International Filing Date: 16.11.2000
Chapter 2 Demand Filed:    19.06.2001    
IPC:
D06B 11/00 (2006.01), D06C 11/00 (2006.01), D06C 23/00 (2006.01)
Applicants: MESSER GRIESHEIM GMBH [DE/DE]; Frankfurt Airport Center 1, C9, Hugo-Eckener-Ring, 60574 Frankfurt (DE)
Inventors: BRANDSCH-BOEHM, Lutz; (NL)
Priority Data:
199 55 660.1 19.11.1999 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG DER OBERFLÄCHE VON TEXTILIEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR TREATING THE SURFACE OF TEXTILES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR TRAITER LA SURFACE DE TEXTILES
Abstract: front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Behandlung der Oberfläche von Textilien, wobei die Oberfläche mit einem Partikelstrahl behandelt wird. Eine Nachbehandlung oder Säuberung der vom Partikelstrahl behandelten Oberfläche wird dadurch zuverlässig vermieden, dass der Partikelstrahl (16) aus Partikeln eines kalten, erstarrten Fluids besteht. Dazu weist die beanspruchte Vorrichtung eine Partikelstrahlerzeugungseinrichtung (6) mit angeschlossener Fördereinrichtung (9) auf, die die Partikel aus kaltem, erstarrtem Fluid in einen Gasstrahl der Partikelstrahlerzeugungseinrichtung (6) einbringt.
(EN)The invention relates to a method and a device for treating the surface of textiles. The surface is treated by means of a particle beam. Subsequent treatment or cleaning of the surface treated by the particle beam is reliably prevented by means of a particle beam (16) that consists of particles of a cold, solidified fluid. The inventive device is provided with a device (6) for producing particle beams, whereby said device (6) comprises a connected conveying device (9) which introduces the particles made of the cold, solidified fluid into a gas jet pertaining to the device (6) for producing particle beams.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour traiter la surface de textiles. Selon ledit procédé, la surface est traitée avec un jet de particules. Un retraitement ou un nettoyage de la surface traitée au moyen du jet de particules est évité de façon fiable grâce au fait que le jet de particules (16) est constitué de particules d'un fluide froid solidifié. Pour produire ce jet de particules, le dispositif selon l'invention comporte un dispositif de production de jet de particules (6) auquel est raccordé un dispositif de transport (9), ce dernier introduisant les particules de fluide froid solidifié dans un jet de gaz du dispositif de production de jet de particules (6).
Designated States: MX.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)