WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001036231) CONTROL DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2001/036231 International Application No.: PCT/DE2000/004069
Publication Date: 25.05.2001 International Filing Date: 16.11.2000
Chapter 2 Demand Filed: 26.04.2001
IPC:
B60R 16/02 (2006.01) ,F16H 61/00 (2006.01) ,H05K 1/00 (2006.01) ,H05K 1/03 (2006.01) ,H05K 1/14 (2006.01) ,H05K 3/20 (2006.01)
Applicants: SMIRRA, Karl[US/DE]; DE (UsOnly)
ALBERT, Roland[DE/DE]; DE (UsOnly)
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Wittelsbacher Platz 2 80333 München, DE (AllExceptUS)
Inventors: SMIRRA, Karl; DE
ALBERT, Roland; DE
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München, DE
Priority Data:
199 55 603.218.11.1999DE
Title (EN) CONTROL DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR VEHICULE MOTORISE ET PROCEDE DE FABRICATION
(DE) STEUERGERÄT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND HERSTELLUNGSVERFAHREN
Abstract: front page image
(EN) The control device for a motor vehicle comprises a component carrier (1) with a sealed housing (12, 15). A flexible printed board (11) extends through the housing and to a conductor support (2). Conductors embedded in the component carrier electrically contact the electric components (16; 22). During the production of the control device the conductors are embedded in the conductor support (2). The conductor support is fastened to the component carrier (1). Then the electrical contacts between the components (16; 22) and the conductors are established. The conductor support (2) is preferably separable and is therefore especially flexible.
(FR) L'invention concerne un dispositif de commande pour véhicules motorisés, comportant un porte-composants (1) équipé d'un boîtier étanchéifié (12, 15). Au travers du boîtier, une carte de circuits imprimés flexible (11) est disposée sur un porte-conducteurs (2). Des conducteurs intégrés au porte-composants réalisent un contact électrique avec des composants électriques (16, 22). Lors de la fabrication du dispositif de commande, des conducteurs sont intégrés au porte-conducteurs (2). Le support de circuit est fixé au porte-composants (1). Ensuite, les contacts électriques sont réalisés entre les composants (16, 22) et les conducteurs. De préférence, le porte-conducteurs (2) est séparable, et par conséquent particulièrement mobile.
(DE) Ein Steuergerät für Kraftfahrzeuge weist einen Komponententräger (1) mit einem abgedichteten Gehäuse (12, 15) aus. Durch das Gehäuse hindurch ist eine flexible Leiterplatte (11) auf einen Leitungsträger (2) geführt. In den Komponententräger eingebettete Leiter stellen einen elektrischen Kontakt mit elektrischen Komponenten (16, 22) her. Beim Herstellen des Steuergeräts werden Leiter in dem Leitungsträger (2) eingebettet. Der Leitungsträger wird am Komponententräger (1) befestigt. Anschließend werden die elektrischen Kontakte zwischen den Komponenten (16, 22) und den Leitern hergestellt. Der Leitungsträger (2) ist vorzugsweise auftrennbar und daher besonders beweglich.
Designated States: BR, JP, KR, MX, US
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)