WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001036199) PRINTING DEVICE FOR SIMULTANEOUSLY IMPRINTING BOTH SIDES OF ARC-SHAPED RIGID OR FLEXIBLE SUBSTRATES OR SUBSTRATE WEBS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/036199    International Application No.:    PCT/EP2000/011273
Publication Date: 25.05.2001 International Filing Date: 15.11.2000
Chapter 2 Demand Filed:    02.06.2001    
IPC:
B41F 13/30 (2006.01), H05K 3/12 (2006.01)
Applicants: STORK GMBH [DE/DE]; Otto-Hahn-Strasse 5, 63165 Mühlheim am Main (DE) (For All Designated States Except US).
STORK, Heinrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STORK, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STORK, Heinrich; (DE).
STORK, Martin; (DE)
Agent: ZOUNEK, Nikolai; Patentanwaltskanzlei Zounek, Industriepark Kalle-Albert, Rheingaustrasse 190-196, 65203 Wiesbaden (DE)
Priority Data:
199 55 223.1 17.11.1999 DE
Title (DE) DRUCKEINRICHTUNG ZUM BEIDSEITIGEN SIMULTANEN BEDRUCKEN VON BOGENFÖRMIGEN STARREN ODER FLEXIBLEN SUBSTRATEN ODER SUBSTRATBAHNEN
(EN) PRINTING DEVICE FOR SIMULTANEOUSLY IMPRINTING BOTH SIDES OF ARC-SHAPED RIGID OR FLEXIBLE SUBSTRATES OR SUBSTRATE WEBS
(FR) DISPOSITIF D'IMPRESSION POUR L'IMPRESSION RECTO-VERSO SIMULTANEE DE SUBSTRATS OU DE BANDES DE SUBSTRATS SOUS FORME DE FEUILLES RIGIDES OU SOUPLES
Abstract: front page image
(DE)Eine Druckeinrichtung (1) für das beidseitige simultane Bedrucken von einzelnen diskreten Substraten (14) oder einer Substratbahn (24) mit einem druckfähigen Medium besteht aus einem oberen und unteren Druckwerk (2, 3), die im Abstand einander genau gegenüberliegend angeordnet sind. Ein Spalt (38) zwischen den Druckwerken, durch den die Substrate bzw. die Substratbahn hindurchlaufen, ist mit Hilfe von Hubverstellvorrichtungen (4) einstellbar. Die Walzen (5, 7, 15, 17) und die Zylinder (6, 8, 16, 18) des oberen und unteren Druckwerkes sind auf Lagerplatten (30, 39) mittels Flanschlager (29) befestigt, wobei die Lagerplatten (30) des oberen Druckwerkes (2) mit Kugelschienenführungen (33, 34, 35, 36) verbunden sind, die entlang von Schienen (31, 32) verschiebbar sind. Hierzu besitzen die Hubverstellvorrichtungen (4) Antriebsmotoren (25), deren Wellen (47) über Schiebehülsen (37) mit den Schäften von Spindeln (26) verbunden sind, deren untere Enden in Drucklagern (28) umlaufen, die seitlich an den Lagerplatten (30) des oberen Druckwerks (2) befestigt sind.
(EN)The invention relates to a printing device (1) for simultaneously imprinting both sides of individually discrete substrates (14) or a substrate web (24) with a printable medium. The inventive device consists of an upper and a lower printing group (2, 3) which are arranged at a distance exactly opposite each other. A gap (38) between the printing groups can be adjusted by means of lift adjusting devices (4). The substrates or the substrate web run/s through said gap. The rollers (5, 7, 15, 17) and the cylinders (6, 8, 16, 18) of the upper and lower printing group are fixed on bearing plates (30, 39) by means of flange bearings (29). The bearing plates (30) of the upper printing group (2) are connected to ball and rail guiding devices (33, 34, 35, 36) which can be displaced along rails (31, 32). The lift adjusting devices (4) are therefore provided with drive motors (25). The shafts (47) of said motors are connected to the shafts of spindles (26) by means of sliding sleeves (37). The lower ends of the spindles circulate in thrust bearings (28) which are laterally fixed on the bearing plates (30) of the upper printing group (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'impression (1) permettant l'impression simultanée recto-verso de substrats (14) discrets individuels ou d'une bande de substrats (24) à l'aide d'une substance apte à l'impression. Ce dispositif d'impression est constitué d'un groupe d'impression supérieur et d'un groupe d'impression inférieur (2, 3) qui sont disposés exactement en vis-à-vis, à une certaine distance l'un de l'autre. Une fente (38) séparant ces deux groupes d'impression, par laquelle passent les substrats ou la bande de substrats, peut être réglée à l'aide d'un dispositif de réglage de course (4). Les rouleaux (5, 7, 15, 17) et les cylindres (6, 8, 16, 18) des groupes d'impression supérieur et inférieur sont montés sur des plaques de support (30, 39) au moyen de brides (29), les plaques de support (30) du groupe d'impression supérieur (2) étant reliées à des guides à rails et billes (33, 34, 35, 36) qui peuvent être déplacés le long de rails (31, 32). En outre, les dispositifs de réglage de course (4) comportent des moteurs d'entraînement (25) dont les arbres (47) sont reliés, par l'intermédiaire de manchons coulissants (37), aux tiges de broches (26), broches dont les extrémités inférieures tournent dans des paliers de butée (28) qui sont fixés latéralement sur les plaques de support (30) du groupe d'impression supérieur (2).
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)