WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001036172) COATING AGENT AND A METHOD FOR COATING THE SURFACE OF A SUBSTRATE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/036172    International Application No.:    PCT/EP2000/011262
Publication Date: 25.05.2001 International Filing Date: 14.11.2000
Chapter 2 Demand Filed:    13.06.2001    
IPC:
B29C 63/02 (2006.01), B32B 7/06 (2006.01)
Applicants: BOMBADIER TRANSPORTATION GMBH [DE/DE]; Saatwinkler Damm 43, 13627 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
KELLER, Anja [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRUBER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOLDIK, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÄHL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KELLER, Anja; (DE).
GRUBER, Thomas; (DE).
HOLDIK, Karl; (DE).
SCHÄHL, Wolfgang; (DE)
Agent: LINDNER-VOGT, Karin; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, Geb. 17, Sedanstrasse 10, 89077 Ulm (DE)
Priority Data:
199 54 970.2 16.11.1999 DE
Title (DE) BESCHICHTUNGSMITTEL UND VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG DER OBERFLÄCHE EINES SUBSTRATS
(EN) COATING AGENT AND A METHOD FOR COATING THE SURFACE OF A SUBSTRATE
(FR) PRODUIT POUR RECOUVRIR LA SURFACE D'UN SUBSTRAT, ET PROCEDE DE RECOUVREMENT DE LA SURFACE D'UN SUBSTRAT
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Beschichtungsmittel zur Beschichtung der Oberfläche eines Substrats in Form einer Folie, welche eine obere Deckschicht, eine mittlere Farbgebende Schicht und eine untere Trägerschicht aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die untere Trägerschicht eine fließfähige härtbare Klebe- und Ausgleichsschicht zum Kleben der Folie auf die Oberfläche des Substrats und zum Kaschieren von Unregelmäßigkeiten in der Oberfläche des Substrats ist und eine flexible, aushärtbare Deckschicht vorgesehen ist. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Beschichten der Oberfläche eines Substrats unter Verwendung eines derartigen Beschichtungsmittels.
(EN)The present invention relates to a coating agent for coating the surface of a substrate in the form of a foil which is provided with an upper cover layer, a middle chromophore layer and a lower carrier layer. According to the invention, the lower carrier layer is a free-flowing, hardenable adhesive and levelling layer for gluing the foil onto the surface of the substrate and for covering irregularities in the surface of the substrate. A flexible, hardenable cover layer is provided. The present invention also relates to a method for coating the surface of a substrate using such a coating agent.
(FR)L'invention concerne un produit pour recouvrir la surface d'un substrat, se présentant sous la forme d'un film qui présente une couche de couverture, qui est la couche supérieure, une couche de coloration, qui est la couche centrale, et une couche de support, qui est la couche inférieure. Il est prévu, selon l'invention, que la couche de support soit une couche d'adhésion et de compensation, coulante, durcissable, servant au collage dudit film sur la surface du substrat et à la compensation des irrégularités de la surface du substrat, et que ledit film comporte une couche de couverture souple, durcissable. La présente invention concerne en outre un procédé de recouvrement de la surface d'un substrat faisant appel à un tel produit de recouvrement.
Designated States: AU, BR, CA, CN, CZ, HU, JP, KR, NO, PL, RU, SI, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)