WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001035894) OPERATING-TABLE SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/035894    International Application No.:    PCT/EP2000/011392
Publication Date: 25.05.2001 International Filing Date: 16.11.2000
Chapter 2 Demand Filed:    27.04.2001    
IPC:
A61G 7/10 (2006.01), A61G 13/00 (2006.01)
Applicants: MAQUET AG [DE/DE]; Kehler Strasse 31, 76437 Rastatt (DE) (For All Designated States Except US).
PFEUFFER, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIEFERLE, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ADLER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PFLITTNER, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUCH, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PFEUFFER, Reinhard; (DE).
KIEFERLE, Hermann; (DE).
ADLER, Bernhard; (DE).
PFLITTNER, Heiko; (DE).
RUCH, Jürgen; (DE)
Agent: SCHAUMBURG, Karl-Heinz; Postfach 86 07 48, 81634 München (DE)
Priority Data:
199 55 116.2 16.11.1999 DE
Title (DE) OP-TISCHSYSTEM
(EN) OPERATING-TABLE SYSTEM
(FR) SYSTEME DE TABLE D'OPERATION
Abstract: front page image
(DE)Bei einem OP-Tischsystem mit einer Patientenlagerfläche (12), die ein mit einer OP-Tischsäule koppelbares Basissegment (28) und mindestens ein an diesem verstellbar angeordnetes weiteres Flächensegment (30) sowie mindestens eine Stellvorrichtung (31) zum Verstellen des Flächensegmentes (30) relativ zum Basissegment hat, und mit einem Transporter (10) zum Transport der Lagerfläche (12) sowie zur Übernahme der Lagerfläche (12) von einer und zur Übergabe der Lagerfläche (12) an eine OP-Tischsäule, sind an der Lagerfläche (12) ein mit der Stellvorrichtung (31) verbundenes lagerflächenseitiges Kontaktmodul (44) und an dem Transporter (10) ein transporterseitiges Kontaktmodul (34) so angeordnet sind, daß sie bei der Übernahme der Lagerfläche (12) durch den Transporter (10) miteinander verbindbar sind, wobei der Transporter (10) eine Aufnahme für eine an das transporterseitige Kontaktmodul (34) anschließbare Steuer- und Betätigungseinheit (40, 42) für die Stellvorrichtung hat.
(EN)The invention relates to an operating-table system, comprising a patient bearing surface (12), with a base segment (28) which can be coupled to an operating-table column, at least one further surface segment (30) which can be adjusted relative to the above base segment and at least one adjusting device (31) for adjustment of the surface segment (30), relative to the base segment. Said system further comprises a transporter (10), for transporting the bearing surface (12) and for transferring the bearing surface (12) from one operating-table column to another, a contact module (44) on the bearing surface side, which is linked to the adjusting device (31) and a contact module (34) on the transport module side, said modules are so arranged that they may be connected when the bearing surface (12) is taken up by the transporter (10) and the contact module (34) on the transport side has a pick-up for a control and operation unit (40, 42) for the adjustment device, which may be connected to the contact module (34) on the transporter side.
(FR)L'invention concerne un système de table d'opération comportant une surface support (12) pour patient composée d'un segment de base (28) couplable à une colonne de table d'opération, d'au moins un autre segment surfacique (28) disposé de manière réglable sur le segment de base, et d'au moins un dispositif de réglage (31) destiné au réglage du segment surfacique (30) par rapport au segment de base, et un système de transport (10) destiné au transport de la surface support (12), ainsi qu'au transfert et à la réception de la surface support (12) vers ou à partir d'une colonne de table d'opération. Ledit système de table d'opération est caractérisé en ce qu'un module de contact (44) côté surface support relié au dispositif de réglage (31) est disposé sur la surface support (12), et un module de contact (34) côté système de transport est disposé sur le système de transport (10), de manière que ces modules de contact peuvent être reliés l'un à l'autre lors de la réception de la surface support (12) par le système de transport (10), le système de transport (10) comportant un emplacement destiné à recevoir une unité de commande et d'actionnement (40, 42) du dispositif de réglage, raccordable au module de contact (34) côté système de transport.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)