WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001035554) DEVICE FOR PLAYING BACK AND/OR RECORDING USING A DIGITAL SOUND CARRIER AND FOR RECEIVING DIGITAL RADIO BROADCAST SIGNALS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/035554    International Application No.:    PCT/DE2000/003564
Publication Date: 17.05.2001 International Filing Date: 11.10.2000
Chapter 2 Demand Filed:    19.05.2001    
IPC:
G11B 31/00 (2006.01), H04B 1/20 (2006.01), H04H 20/00 (2008.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: BOENKE, Bjoern; (DE)
Priority Data:
199 53 791.7 09.11.1999 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR WIEDERGABE UND/ODER AUFNAHME MIT EINEM DIGITALEN TONTRÄGER UND ZUM EMPFANGEN VON DIGITALEN RUNDFUNKSIGNALEN
(EN) DEVICE FOR PLAYING BACK AND/OR RECORDING USING A DIGITAL SOUND CARRIER AND FOR RECEIVING DIGITAL RADIO BROADCAST SIGNALS
(FR) DISPOSITIF DE LECTURE ET/OU D'ENREGISTREMENT A L'AIDE D'UN SUPPORT DE SON NUMERIQUE, ET DE RECEPTION DE SIGNAUX RADIO NUMERIQUES
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zur Wiedergabe und/oder Aufnahme mit einem digitalen Tonträger und zum Empfang von digitalen Rundfunksignalen vorgeschlagen, die dazu dient, ein Laufwerk und ein Magazin für digitale Tonträger mit einem Rundfunkempfänger zum Empfang von digitalen Rundfunksignalen in einem Gehäuse zu kombinieren. Ein Steuerelement (5), ein Multiplexer (9), ein Digital-Analog-Wandler (15), ein Netzteil (10) und das Gehäuse der Vorrichtung (1) werden vom Laufwerk (4) des digitalen Tonträgers und dem Rundfunkempfänger gemeinsam genutzt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird mittels einer Bedien- und Darstellungseinrichtung (12) gestevert. Die Bedien- und Darstellungseinnichtung(12) weist Mittel zur akustischen und/oder optischen Darstellung auf, um die Daten, die von der erfindungsgemäßen Vorrichtung (1) zur der Bedien- und Darstellungseinrichtung (12) übertragen werden, darzustellen.
(EN)The invention relates to a device for playing back and/or recording using a digital sound carrier and for receiving digital radio broadcast signals, which serves to combine, inside a housing, a drive and a magazine for digital sound carriers having a radio broadcast receiver for receiving digital radio broadcast signals. A control element (5), a multiplexer (9), a digital-analog converter (15), a power supply unit (10) and the housing of the device (1) are jointly used by the drive (4) of the digital sound carrier and by the radio broadcasting receiver. The inventive device is controlled by an operating and presentation device (12). Said operating and presentation device (12) comprises means for effecting the acoustic and/or optic presentation in order to present the data which is transmitted from the inventive device (1) to the operating and presentation device (12).
(FR)Dispositif de lecture et/ou d'enregistrement à l'aide d'un support de son numérique, et de réception de signaux radio numériques, qui permet de combiner dans un seul boîtier un lecteur et un magasin pour des supports de son numériques avec un récepteur radio destiné à la réception de signaux radio numériques. Un élément de commande (5), un multiplexeur (9), un convertisseur numérique-analogique (15), un bloc d'alimentation (10) et le boîtier dudit dispositif (1) sont utilisés en commun par le lecteur (4) du support de son numérique et le récepteur radio. Le dispositif selon la présente invention est commandé à l'aide d'une unité de commande et de présentation (12) qui comporte des moyens de présentation acoustiques et/ou optiques destinés à présenter les données transmises par le dispositif (1) selon la présente invention à l'unité de commande et de présentation (12).
Designated States: JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)