WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001035369) DEVICE AND METHOD FOR TRANSMITTING DATA BETWEEN A SENSOR AND AN ANALYSER UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/035369    International Application No.:    PCT/EP2000/010710
Publication Date: 17.05.2001 International Filing Date: 31.10.2000
Chapter 2 Demand Filed:    12.05.2001    
IPC:
G08C 19/02 (2006.01)
Applicants: ENDRESS + HAUSER GMBH + CO.KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE).
FLORENZ, Hans-Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WERNET, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FLORENZ, Hans-Jörg; (DE).
WERNET, Armin; (DE)
Agent: ANDRES, Angelika; Endress + Hauser (Deutschland) Holding GmbH, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Priority Data:
199 54 186.8 11.11.1999 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ÜBERMITTELN VON DATEN ZWISCHEN EINEM SENSOR UND EINER AUSWERTEEINHEIT
(EN) DEVICE AND METHOD FOR TRANSMITTING DATA BETWEEN A SENSOR AND AN ANALYSER UNIT
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR TRANSMETTRE DES DONNEES ENTRE UN DETECTEUR ET UNE UNITE D'EVALUATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Übermitteln von Daten zwischen einem Sensor, insbesondere einem kapazitiven Füllstandssensor oder eine Drucksensor, und einer Auswerteeinheit, wobei die Auswerteeinheit und der Sensor räumlich voneinander getrennt sind, und ein Verfahren zum Betreiben der erfindungsgemässen Vorrichtung. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren vorzuschlagen, die es ermöglichen, einen Sensor, der sich im Prozess befindet, von aussen zu testen und/oder abzugleichen und/oder zu betreiben. Die Aufgabe wird bezüglich der Vorrichtung dadurch gelöst, dass eine erste Prozessoreinheit (8) vorgesehen ist, die dem Sensor (7) zugeordnet ist, dass eine zweite Prozessoreinheit (6) vorgesehen ist, die der Auswerteeinheit (5) zugeordnet ist, und dass Verbindungsleitungen (11, 12) vorgesehen sind, über die die beiden Prozessoreinheiten (6, 8) bidirektional Daten austauschen.
(EN)The invention relates to a device for transmitting data between a sensor, in particular a capacitive level sensor, and an analyser unit, whereby the sensor and the analyser unit are physically separate from each other and a method for operating said device. The aim of the invention is a device and method which permit the testing and/or adjusting and/or operation of a sensor, which is active. The aim of the invention, with respect to the device, is achieved, whereby a first processor unit (8) is dedicated to the sensor (7) and a second processor unit (6) is dedicated to the analyser unit (5). Connecting lines (11, 12) are provided, by means of which both processor units (6, 8) exchange bi-directional data.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour transmettre des données entre un détecteur, notamment un détecteur capacitif de niveau de remplissage ou un détecteur de pression, et une unité d'évaluation séparée physiquement dudit détecteur. L'invention concerne également un procédé pour faire fonctionner ledit dispositif. L'invention vise à créer un dispositif et un procédé permettant de tester et/ou régler et/ou faire fonctionner un détecteur se trouvant dans le processus. A cet effet, un premier processeur (8) est associé au détecteur (7), un deuxième processeur (6) est associé à l'unité d'évaluation (5), et des lignes de communication (11, 12) permettent aux deux processeurs (6, 8) d'échanger des données de manière bidirectionnelle.
Designated States: CA, HU, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)