WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001034893) METHOD AND AGGREGATE FOR PRETREATING, COLORING AND EQUIPPING TEXTILE FABRICS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/034893    International Application No.:    PCT/CH2000/000598
Publication Date: 17.05.2001 International Filing Date: 10.11.2000
Chapter 2 Demand Filed:    30.05.2001    
IPC:
D06B 19/00 (2006.01), D06B 23/04 (2006.01), D06C 7/00 (2006.01)
Applicants: TEX-A-TEC AG [CH/CH]; Fräch/Industriegebiet, CH-9630 Wattwil (CH) (For All Designated States Except US).
MARTE, Walter [AT/CH]; (CH) (For US Only).
MEYER, Martin [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MEYER, Ulrich [CH/CH]; (CH) (For US Only).
ANGEHRN, Stefan [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: MARTE, Walter; (CH).
MEYER, Martin; (CH).
MEYER, Ulrich; (CH).
ANGEHRN, Stefan; (CH)
Agent: DILTEC AG; Technoparkstrasse 1, CH-8005 Zürich (CH)
Priority Data:
2060/99 11.11.1999 CH
Title (DE) VERFAHREN UND AGGREGAT ZUR VORBEHANDLUNG, FARBGEBUNG UND AUSRÜSTUNG VON TEXTILEN FLÄCHENGEBILDEN
(EN) METHOD AND AGGREGATE FOR PRETREATING, COLORING AND EQUIPPING TEXTILE FABRICS
(FR) PROCEDE ET UNITE DE PRETRAITEMENT, DE COLORATION ET D'APPRET DE MATERIAUX TEXTILES PLATS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vorbehandlung, Farbgebung und Ausrüstung von textilen Garnen und Flächengebilden, bei dem das Textilgut (20) in ein Aggregat (100) über Mittel zur Beheizung (200) in einem Temperaturgradienten geführt wird. Zwei seitlich abgedichtete Transportbänder (1, 2) umschliessen das Textilgut und bilden ein Sandwich (22), in dem die Prozessführung stark beschleunigt und in vielfältiger Weise flexibel und exakt gesteuert wird. Das Verfahren eignet sich für Vorbehandlungsprozesse wie entschlichten, Mercerisieren und Bleichen, zur Fixierung von Farbstoffen und Kunstharzen, insbesondere Reaktiv-, Küpen- und Dispersionsfarbstoffen, sowie für Veredlungsprozesse mit reaktiven Hilfschemikalien. Fixierzeiten im Färbebereich unterhalb von 60 s für Reaktiv- und Küpenfarbstoffe und unterhalb von 120 s für Dispersions- und Säurefarbstoffe, sowie Fixiergrade von mehr als 90 % zeichnen das Verfahren aus. Im Veredlungsbereich liegen die Fixierzeiten bei 30 - 120 s. Verschiedene Aggregate mit Temperaturgradienten von 40 - 160 °C werden beschrieben.
(EN)The invention relates to a method for pretreating, coloring and finishing textile yarns and textile fabrics, wherein the textile (20) is fed into an aggregate (100) via means for heating (200). Said means for heating employ a temperature gradient. Two transport belts (1, 2) sealed at the side surround the textile and form a sandwich (22). Processing speed is rapidly accelerated and controlled in a variable and exact manner. The method is suitable for pretreatment processes such as desizing, mercerizing and bleaching, for fixing dyes and artificial resins, in particular reactive, vat and dispersion dyes and for finishing processes using reactive accessories. Fixing times in the dye ranges below 60 secs for reactive and vat dyes and less than 120 secs for dispersion and acid dyes and degrees of fixing of more than 90 % characterize the method. Fixing times are 30 - 120 secs in the finishing range. Various aggregates having temperature gradients of 40 - 160 °C are disclosed.
(FR)L'invention concerne un procédé de prétraitement, de coloration et d'apprêt de fils et matériaux textiles plats, selon lequel un produit textile (20) est guidé dans une unité (100) via un moyen de chauffage (200) dans un gradient de température. Deux bandes transporteuses (1, 2) étanches latéralement entourent le produit textile et constituent un sandwich (22), dans lequel la conduite du processus est fortement accélérée et guidée de multiples manières de façon flexible et précise. Le procédé convient à des processus de prétraitement comme le désencollage, le mercerisage et le blanchiment, pour la fixation de colorants et de résines synthétiques, notamment de colorants réactifs,de cuve et de dispersion, ainsi qu'à des procédés d'ennoblissement avec des agents chimiques auxiliaires réactifs. Le procédé se distingue par des temps de fixation dans la zone de teinture inférieurs à 60 sec pour les colorants réactifs et de cuve et inférieurs à 120 sec pour les colorants de dispersion et acides, ainsi que des degrés de fixation de plus de 90 %. Dans la zone d'ennoblissement, les temps de fixation sont compris entre 30 et 120 sec. L'invention concerne également différentes unités ayant des gradients de température de 40 à 160 °C.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)