WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001034459) SHIP WINDOW OR PORTHOLE AND METHOD FOR MAKING SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/034459    International Application No.:    PCT/FR2000/003129
Publication Date: 17.05.2001 International Filing Date: 09.11.2000
Chapter 2 Demand Filed:    20.04.2001    
IPC:
B63B 19/02 (2006.01), E06B 3/58 (2006.01)
Applicants: DALMAS PRODUCTION S.A.R.L. [FR/FR]; Zone Industrielle Les Paluds, 771, avenue de la Fleuride, F-13685 Aubagne (FR).
RAMASSOTTO, André [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: RAMASSOTTO, André; (FR)
Agent: MAREK, Pierre; 28 & 32, rue de la Loge, F-13002 Marseille (FR)
Priority Data:
99/14399 10.11.1999 FR
Title (EN) SHIP WINDOW OR PORTHOLE AND METHOD FOR MAKING SAME
(FR) FENETRE MARINE OU HUBLOT ET SON PROCEDE DE FABRICATION
Abstract: front page image
(EN)The invention concerns a porthole comprising a window casing (1) defining a window, a glass pane (2) housed in said casing and closing said window and a glass-clamp fixed on the casing (1) opposite the front edge of the glass pane (2) to maintain the latter in the casing, said glass-clamp (4) consisting of several elements or parts (4a, 4b, 4c, 4d, ...) embedded, via their outer edge (4') in a groove (7) arranged in the inner surface (1a) of the casing (1), and maintained in said groove (7) by a fixing means. The invention is characterised in that the elements (4a, 4b, 4c, 4d,...) forming the glass-clamp (4) are arranged in succession, contiguous or slightly spaced and are maintained, in the groove (7), by retaining flanges or plates (8) fixed against the casing (1) front surface or inner surface, by a screw (9), said retaining flanges or plates (8) comprising a retaining spline (8a) oriented towards the rear portion of the porthole and supported against an inside surface of said elements, said retaining flanges or plates being preferably arranged in the zones (Z) where the ends of the various elements forming the glass-clamp meet.
(FR)Hublot du genre comprenant un dormant (1) délimitant une fenêtre, un vitrage (2) logé dans ce dormant et fermant ladite fenêtre et un pince-glace fixé sur le dormant (1) en regard de la bordure avant du vitrage (2) afin de retenir ce dernier dans le dormant, ce pince-glace (4) étant constitué de plusieurs éléments ou parties (4a, 4b, 4c, 4d, ...) encastrés, par l'intermédiaire de leur bordure externe (4') dans une rainure (7) ménagée dans la surface intérieure (1a) du dormant (1), et maintenus dans cette rainure (7) par un moyen de fixation (8), caractérisé en ce que les éléments (4a, 4b, 4c, 4d, ...) constituant le pince-glace (4) sont disposés les uns à la suite des autres, bout à bout, ou légèrement espacés et ils sont maintenus, dans la rainure (7), par des brides ou plaquettes de maintien (8) fixées contre la surface avant ou contre la surface intérieure du dormant (1), par l'intermédiaire de vis (9), ces brides ou plaquettes de maintien (8) comportant une languette de retenue (8a) orientée en direction de la partie postérieure du hublot et placée en appui contre une surface intérieure desdits éléments, ces brides ou plaquettes de maintien étant, de préférence, disposées dans les zones (Z) de rencontre des extrémités des différents éléments constituant le pince-glace.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)