WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001034422) FIXED STOP ABSORBER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/034422    International Application No.:    PCT/EP2000/009827
Publication Date: 17.05.2001 International Filing Date: 06.10.2000
Chapter 2 Demand Filed:    02.06.2001    
IPC:
B60K 37/04 (2006.01), E05F 5/02 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AG [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
MARONDEL, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HANSEN, Christiane [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MARONDEL, Hubert; (DE).
HANSEN, Christiane; (DE)
Agent: MEYER, Hans-Joachim; Cohausz & Florack, Kanzlerstrasse 8a, 40472 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
199 53 448.9 06.11.1999 DE
Title (DE) ANSCHLAGPUFFER
(EN) FIXED STOP ABSORBER
(FR) TAMPON DE BUTEE
Abstract: front page image
(DE)Diese Erfindung betrifft einen Anschlagpuffer (10) zur Anordnung zwischen einem ersten Kraftfahrzeugteil (11) und einem zweiten Kraftfahrzeugteil, wobei der Anschlagpuffer (10) ein Befestigungselement (21) zur Befestigung am ersten Kraftfahrzeugteil (11) aufweist, das Befestigungselement (21) mit einem Kontaktelement (3) zur Kontaktierung des zweiten Kraftfahrzeugteils beweglich verbunden ist, wobei der Abstand zwischen dem Kontaktelement (3) und dem ersten Kraftfahrzeugteil (11) einstellbar ist. Erfindungsgemäss dient ein Federelement (5) zur Ausübung einer Rückstellkraft zwischen Befestigungselement (21) und Kontaktelement (3). Dadurch wird ein definierbarer, ständiger Kontakt zwischen den beiden Kraftfahrzeugteilen ermöglicht.
(EN)The invention relates to a fixed stop absorber (10) to be mounted between a first automobile part (11) and a second automobile part, said fixed stop absorber being provided with a fastening element (21) for fastening it to the first automobile part (11). Said fastening element (21) is movably linked with a contact element (3) to contact the second automobile part. The distance between the contact element (3) and the first automobile part (11) can be adjusted. According to the invention, a spring element (5) exerts a restoring force between the fastening element (21) and the contact element (3), thereby enabling a definable, continuous contact between the two automobile parts.
(FR)L'invention concerne un tampon de butée (10) à monter entre une première partie d'automobile (11) et une seconde partie d'automobile. Ce tampon de butée (10) comporte un élément de fixation (21) à fixer sur la première partie d'automobile (11). Ledit élément de fixation (21) est relié de manière mobile à un élément de contact (3) pour établir le contact avec la seconde partie d'automobile. L'écart entre l'élément de contact (3) et la première partie d'automobile (11) peut être ajusté. Selon l'invention, un élément à effet ressort (5) sert à exercer une force de rappel entre l'élément de fixation (21) et un élément de contact (3). Ce qui permet d'assurer un contact permanent définissable entre les deux parties d'automobile.
Designated States: CN, IN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)