WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001034421) MOUNTING OF A GEAR-SHIFT IN A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/034421    International Application No.:    PCT/DE2000/003921
Publication Date: 17.05.2001 International Filing Date: 09.11.2000
IPC:
B60K 20/04 (2006.01)
Applicants: ZF LEMFÖRDER METALLWAREN AG [DE/DE]; Postfach 1220, 49441 Lemförde (DE) (For All Designated States Except US).
MEYER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MEYER, Jörg; (DE)
Priority Data:
199 53 958.8 09.11.1999 DE
Title (DE) BEFESTIGUNG EINER GETRIEBESCHALTUNG IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) MOUNTING OF A GEAR-SHIFT IN A MOTOR VEHICLE
(FR) FIXATION D'UN DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE VITESSES DANS UN VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Fraftfahrzeug mit einer ortsfest in dem Kraftfahrzeug befestigten Schaltvorrichtung (1) zur Betätigung des Zahnräderwechselgetriebes, wobei die Verbindung zwischen dem Kraftfahrzeug und der Schaltvorrichtung eine Halterung aufweist, die aus wenigstens einer Arretiervorrichtung (2) mit je einer Rastverbindung aus zwei lösbar ineinandergreifenden, komplementären Rastelementen (3, 4) oder einer Arretiervorrichtung (2) und mindestens einer Fixiervorrichtung (5) mit je einer Buchse (6) und einer komplementären, in diese Buchse einsetzbaren Muffe (7) besteht.
(EN)The invention relates to a motor vehicle comprising a switching device (1), which is securely mounted in the motor vehicle for operating the train of change gears, whereby the connection between the vehicle and the switching device (1) is a mounting, which comprises at least one locking device (2), each with a snap-connector of two interlocking, complementary clip elements (3, 4), or one locking device (2) and at least one fixing device (5), each with a bush (6) and a sleeve (7), for fitting in said bush.
(FR)L'invention concerne un véhicule automobile comportant un dispositif de changement de vitesses (1) qui est fixé à demeure dans ledit véhicule et sert à actionner une boîte de vitesse. La liaison entre le véhicule et le dispositif de changement de vitesses présente au moins une fixation qui comprend au moins un dispositif d'arrêt (2) comportant respectivement un assemblage encliqueté constitué de deux éléments encliquetables complémentaires (3, 4), pouvant s'emboîter l'un dans l'autre de manière libérable ou un dispositif d'arrêt (3) et au moins un dispositif de blocage (5) comportant respectivement une douille (6) et un manchon (7) complémentaire, pouvant être introduit dans cette douille.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)