WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001034015) DEVICE AND METHOD FOR A WASHING-SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/034015    International Application No.:    PCT/SE2000/002094
Publication Date: 17.05.2001 International Filing Date: 27.10.2000
Chapter 2 Demand Filed:    23.05.2001    
IPC:
A47L 15/24 (2006.01)
Applicants: GETINGE DISINFECTION AB [SE/SE]; Box 1505, S-351 80 Växjö (SE) (For All Designated States Except US).
HÅKANSSON, Paul [SE/SE]; (SE) (For US Only).
KARLSSON, Roland [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: HÅKANSSON, Paul; (SE).
KARLSSON, Roland; (SE)
Agent: AWAPATENT AB; Box 11394, S-404 28 Göteborg (SE)
Priority Data:
9904054-5 09.11.1999 SE
Title (EN) DEVICE AND METHOD FOR A WASHING-SYSTEM
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINES A UN SYSTEME DE LAVAGE
Abstract: front page image
(EN)The present invention relates to a loading system in a washing installation comprising a plurality of dishwashers arranged essentially in parallel. The loading system comprises a dish holder to be loaded with goods to be washed, and a traveller which is adapted to convey the dish holder to a selected dishwasher, into which loading is to take place, the traveller being displaceably arranged along the dishwashers arranged in parallel. The invention also relates to a washing installation and a method therefor. The installation comprises a plurality of essentially parallel dishwashers of a straight-way type, which are essentially built into a separating wall portion to form an inlet side and an outlet side. The installation has two mutually independent loading systems for loading of goods to be washed on the inlet side and unloading of washed goods on the outlet side.
(FR)L'invention concerne un système de chargement dans une installation de lavage comprenant plusieurs lave-vaisselle généralement disposés dans un alignement parallèle. Le système de chargement comprend un panier à vaisselle destiné à recevoir les articles à laver, et un chariot roulant conçu pour acheminer le panier à vaisselle vers un lave-vaisselle choisi à charger et pour se déplacer le long des lave-vaisselle disposés en parallèle. L'invention concerne en outre une installation de lavage et un procédé associé. Cette installation comprend plusieurs lave-vaisselle généralement parallèles et alignés de manière rectiligne, généralement encastrés dans une partie d'une cloison de façon à présenter un côté entrée et un côté sortie. L'installation comprend deux systèmes de chargement indépendants l'un de l'autre qui permettent de charger les articles à laver par le côté entrée et de décharger les articles lavés par le côté sortie.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Swedish (SV)