WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001033681) CONDUCTOR BAR ARRANGEMENT FOR AN ELECTRICAL SWITCHPANEL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/033681    International Application No.:    PCT/DE2000/003841
Publication Date: 10.05.2001 International Filing Date: 27.10.2000
Chapter 2 Demand Filed:    16.05.2001    
IPC:
H02B 1/21 (2006.01), H02G 5/02 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMIDT, Mario [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÜSSERT, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLAUS, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHMIDT, Mario; (DE).
BÜSSERT, Stephan; (DE).
KLAUS, Matthias; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
199 53 561.2 03.11.1999 DE
Title (DE) STROMSCHIENENANORDUNG FÜR EIN ELEKTRISCHES SCHALTFELD
(EN) CONDUCTOR BAR ARRANGEMENT FOR AN ELECTRICAL SWITCHPANEL
(FR) ENSEMBLE RAIL CONDUCTEUR POUR UN SYSTEME DE COMMUTATION ELECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Eine Stromschienenanordnung (3) ist mehrzügig ausgebildet und weist einen oder mehr räumlich und elektrisch parallele Stromleiter (5) je Zug (Phase oder Pol) auf. Die Stromleiter (5) sind in Stromschienenhaltern (7) aufgenommen, die aus parallelen streifenförmigen Tragstücken (11, 12, 26) aus Isoliermaterial und diese verbindenden Befestigungsmitteln (13, 14) bestehen. Die Stromleiter liegen zum Teil zwischen den Tragstücken (11, 12, 26) und zum Teil aussen an den Tragstücken (11, 12, 26) an. Hierdurch entsteht eine gestaffelte Anordnung mit guter Zugänglichkeit von der Front des Schaltfeldes (1). Die Stromschienenhalter (7) sind durch Verwendung streifenförmiger Werkstoffe in unterschiedlichen Abmessungen bei guter mechanischer Festigkeit preiswert herstellbar.
(EN)The invention relates to a conductor bar arrangement (3) that is configured in a multiple-duct manner and is provided with one or more current conductors (5) per duct (phase or pole), whereby said conductors are spatially and electrically parallel. The current conductors (5) are received in current bar holders (7) which consist of parallel strip-shaped support pieces (11, 12, 26) of insulating material and fixing means (13, 14) that connect said pieces. The current conductors are partially situated between the support pieces (11, 12, 26) and are partially situated outside the support pieces (11, 12, 26). A staggered arrangement that is easily accessible from the front of the switchpanel is thus produced. The current bar holders (7) can be produced with good mechanical solidity and in a cost-effective manner using strip-shaped materials having different dimensions.
(FR)L'invention concerne un ensemble rail conducteur (3) qui est constitué de plusieurs conduits et comporte, pour chaque conduit (phase ou pôle) au moins un conducteur de courant (5). Quand il comporte plusieurs conducteurs de courant (5), ceux-ci sont montés spatialement et électriquement en parallèle. Les conducteurs de courant (5) sont logés dans des supports de rail conducteur (7) qui sont constitués de pièces de support (11, 12, 26) parallèles en forme de bandes en matière isolante et de moyens de fixation (13, 14) qui fixent lesdites pièces de support. Les conducteurs de courant reposent en partie entre les pièces de support (11, 12, 26) et en partie à l'extérieur de ces pièces de support (11, 12, 26). On obtient ainsi un empilement facilement accessible depuis la face avant du système de commutation (1). Les supports de rail conducteur (7) peuvent être fabriqués de façon économique grâce à l'utilisation de matériaux en forme de bande de différentes dimensions et d'une grande résistance mécanique.
Designated States: AU, BA, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, EE, HU, ID, IL, JP, KR, LT, LV, MK, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SG, SI, SK, TR, UA, US, VN, YU.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)