WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001033597) ELECTRIC SAFETY SWITCH DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2001/033597 International Application No.: PCT/EP2000/008982
Publication Date: 10.05.2001 International Filing Date: 14.09.2000
Chapter 2 Demand Filed: 19.01.2001
IPC:
H01H 71/02 (2006.01) ,H01H 71/40 (2006.01) ,H01H 71/46 (2006.01)
Applicants: FAUST, Manfred[DE/DE]; DE (UsOnly)
DAUER, Klaus[DE/DE]; DE (UsOnly)
WINZEN, Lothar[DE/DE]; DE (UsOnly)
BAUJAN, Günter[DE/DE]; DE (UsOnly)
BAUMEISTER, Rudolf[DE/DE]; DE (UsOnly)
BLECHACZ, Volker[DE/DE]; DE (UsOnly)
WILLERSCHEIDT, Peter[DE/DE]; DE (UsOnly)
MOELLER GMBH[DE/DE]; Hein-Moeller-Str. 7-11 53115 Bonn, DE (AllExceptUS)
Inventors: FAUST, Manfred; DE
DAUER, Klaus; DE
WINZEN, Lothar; DE
BAUJAN, Günter; DE
BAUMEISTER, Rudolf; DE
BLECHACZ, Volker; DE
WILLERSCHEIDT, Peter; DE
Common
Representative:
MOELLER GMBH; Hein-Moeller-Str. 7-11 53115 Bonn, DE
Priority Data:
199 52 179.429.10.1999DE
Title (EN) ELECTRIC SAFETY SWITCH DEVICE
(FR) DISJONCTEUR DE PROTECTION ELECTRIQUE
(DE) ELEKTRISCHES SCHUTZSCHALTGERÄT
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an electric safety switch device comprising a housing (12) consisting of insulating material and having receiving pockets (2). Fixing noses (3) of at least one auxiliary block (4) can snap in said noses. The inventive device also comprises at least one tripping device and a support (5) for components. The support is used for various contact and connection components that can be pre-asembled on said support (5). The aim of the invention is to provide a safety switch device that can also be used for auxiliary blocks pertaining to another range of appliances. The aim of the invention is also to easily assemble the individual components. The support (5) for components can be fixed in a switchgear housing as a completely pre-assembled unit. The receiving pockets (2) are arranged on the support (5) for components.
(FR) L'invention concerne un disjoncteur de protection électrique qui comprend un boîtier (12) constitué d'un matériau isolant et présentant des logements (2) dans lesquels les becs de fixation (3) d'au moins un composant auxiliaire (4) peuvent s'encliqueter, au moins un déclencheur et un support de pièce (5) sur lequel différentes pièces de contact et de connexion peuvent être prémontées. L'objectif de l'invention est que ce disjoncteur puisse être utilisé pour des composants auxiliaires d'une autre rangée d'appareils, le montage des parties individuelles devant être simple. Cet objectif est atteint par le fait que le support de pièces (5) peut être fixé dans un boîtier de disjoncteur sous la forme d'une unité prémontée complètement, et que les logements (2) sont disposés sur le support de pièces (5).
(DE) Ein elektrisches Schutzschaltgerät mit einem Gehäuse (12) aus Isolierstoff mit Aufnahmetaschen (2) in die Befestigungsnasen (3) von mindestens einem Hilfsbaustein (4) einschnappen können, mindestens einem Auslöser, einem Teileträger (5) für verschiedene auf diesem Teileträger (5) vormontierbare Kontakt- und Anschlußteile, soll auch für Hilfsbausteine von einer anderen Gerätereihe verwendbar sind, wobei die Montage der Einzelteile einfach sein soll. Dies wird dadurch erreicht, daß der Teileträger (5) als eine komplett vormontierte Einheit in einem Schaltgerätegehäuse befestigbar ist, und daß die Aufnahmetaschen (2) an dem Teileträger (5) angeordnet sind.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)